Deleted and Edited Scenes in The US Version
The US version The Day the Earth Froze had its credits heavily altered: the original credits were replaced with English language titles. For example, Ptushko was credited as 'Gregg Sebelious', Andris Oshin was listed as 'Jon Powers', and Eve Kivi was listed as 'Nina Anderson'.
The film was reduced in length by 24 minutes from the versions released in other countries. This difference can be explained by the cutting out of the scenes involving Lemminkainen's death and resuscitation by his mother.
The first missing scene depicts Lemminkäinen confronting Louhi and her trolls, being escorted to the Sampo and standing in awe. While he is in awe of the Sampo's beauty he is murdered by a serpent bite and thrown into the sea.
The second missing scene shows Lemminkäinen's mother searching for her son, asking a birch tree, the mountain path and the sun. She then walks across the sea to Pohjola and confronts Louhi, who tells him he has left his tribesmen behind. Lemminkäinen's mother refuses to believe this and Louhi reluctantly tells her the truth. Lemminkäinen's mother asks the gods for help and Lemminkäinen is washed up on the shore, she carries him back to Kalevala. Upon arrival Lemminkäinen's mother rubs soil into his lips and the birch tree gives her its sap, then the Sun glows brightly and Lemminkäinen is restored to life.
Read more about this topic: Sampo (film)
Famous quotes containing the words deleted, edited, scenes and/or version:
“There is never finality in the display terminal’s screen, but an irresponsible whimsicality, as words, sentences, and paragraphs are negated at the touch of a key. The significance of the past, as expressed in the manuscript by a deleted word or an inserted correction, is annulled in idle gusts of electronic massacre.”
—Alexander Cockburn (b. 1941)
“The New Yorker will be the magazine which is not edited for the old lady from Dubuque.”
—Harold W. Ross (1892–1951)
“From scenes like these old Scotia’s grandeur springs,
That makes her loved at home, revered abroad;
Princes and lords are but the breath of kings,
“An honest man’s the noblest work of God!””
—Robert Burns (1759–1796)
“Truth cannot be defined or tested by agreement with ‘the world’; for not only do truths differ for different worlds but the nature of agreement between a world apart from it is notoriously nebulous. Rather—speaking loosely and without trying to answer either Pilate’s question or Tarski’s—a version is to be taken to be true when it offends no unyielding beliefs and none of its own precepts.”
—Nelson Goodman (b. 1906)