Samples
| English | Samogitian | Lithuanian | Latvian | Latgalian |
|---|---|---|---|---|
| Samogitian | žemaitiu ruoda | žemaičių tarmė | žemaišu valoda | žemaišu volūda |
| English | onglu kalba | anglų kalba | angļu valoda | ongļu volūda |
| Yes | Noje, tep | Taip | Jā | Nuj |
| No | Ne | Ne | Nē | Nā |
| Hello! | Svēks | Sveikas | Sveiks | Vasals |
| How are you? | Kāp gīveni? | Kaip gyveni / laikaisi / einasi? | Kā tev iet? | Kai īt? |
| Good evening! | Lab vakar! | Labas vakaras! | Labvakar! | Lobs vokors! |
| Welcome | Svēkė atvīkė̄i! | Sveiki atvykę | Laipni lūdzam | Vasali atguojuši |
| Good night! | Labanakt | Labos nakties / Labanakt! | Ar labu nakti | Lobys nakts! |
| Goodbye! | Sudieu, vėsa gera | Viso gero / Sudie(vu) / Viso labo! | Visu labu | Palicyt vasali |
| Have a nice day! | Geruos dėinuos! | Geros dienos / Labos dienos! | Jauku dienu! | Breineigu dīnu |
| Good luck! | Siekmies! | Sėkmės! | Veiksmi! | Lai lūbsīs! |
| Please | Prašau | Prašau | Lūdzu | Lyudzams |
| Thank you | Diekou | Ačiū / Dėkui / Dėkoju | Paldies | Paļdis |
| You're welcome | Prašuom | Prašom | Laipni lūdzam | Laipni lyudzam |
| I'm sorry | Atsėprašau | Atsiprašau / Atleiskite | Atvaino (Piedod) | Atlaid |
| Who? | Kas? | Kas? | Kas? (Kurš?) | Kas? |
| When? | Kumet? | Kada / Kuomet? | Kad? | Kod? |
| Where? | Kor? | Kur? | Kur? | Kur? |
| Why? | Diukuo? | Kodėl / Dėl ko? | Kādēļ? (Kāpēc?) | Dieļ kuo? |
| What's your name? | Kuoks tava vards? | Koks tavo vardas? / Kuo tu vardu? | Kāds ir tavs vārds? (Kā tevi sauc?) | Kai tevi sauc? |
| Because | Dieltuo | Todėl / Dėl to | Tādēļ (Tāpēc) | Dieļ tuo |
| How? | Kāp? | Kaip? | Kā? | Kai? |
| How much? | Kėik? | Kiek? | Cik daudz? | Cik daudzi? |
| I do not understand. | Nesopronto | Nesuprantu | Nesaprotu | Nasaprūtu |
| Yes, I understand. | Sopronto | Suprantu | Saprotu | Saprūtu |
| Help me! | Padieket! | Padėkite / Gelbėkite! | Palīgā! | Paleigā! |
| Where is the tiolet? | Kor īr tuliets? | Kur yra tualetas? | Kur ir tualete? | Kur irā tualets? |
| Do you speak English? | Rokounaties onglėškā? | (Ar) kalbate angliškai? | Vai runājat angliski? | Runuojit ongliski? |
| I don't speak Samogitian. | Nerokounous žemaitėškā. | Žemaitiškai nekalbu | Es nerunāju žemaitiski | As narunuoju žemaitiski |
| The check, please. (In restaurant) | Saskaita prašīčiuo | Prašyčiau sąskaitą / Sąskaitą, prašyčiau / Sąskaitą, prašau, pateikite | Rēķinu, lūdzu! | Lyudzu, saskaitu |
Read more about this topic: Samogitian Dialect
Famous quotes containing the word samples:
“Good government cannot be found on the bargain-counter. We have seen samples of bargain-counter government in the past when low tax rates were secured by increasing the bonded debt for current expenses or refusing to keep our institutions up to the standard in repairs, extensions, equipment, and accommodations. I refuse, and the Republican Party refuses, to endorse that method of sham and shoddy economy.”
—Calvin Coolidge (1872–1933)