Selected Works in Translation
- Singular Rebellion. trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1986. ISBN 978-0870117633.
- Rain in the Wind: Four Stories. trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1990. ISBN 978-0870119408.
- A Mature Woman. trans. Dennis Keene. Kodansha International. 1995. ISBN 978-4770018649.
- Grass For My Pillow. trans. Dennis Keene. Columbia University Press. 2002. ISBN 978-0231126588.
Read more about this topic: Saiichi Maruya
Famous quotes containing the words selected, works and/or translation:
“The best history is but like the art of Rembrandt; it casts a vivid light on certain selected causes, on those which were best and greatest; it leaves all the rest in shadow and unseen.”
—Walter Bagehot (1826–1877)
“The mind, in short, works on the data it receives very much as a sculptor works on his block of stone. In a sense the statue stood there from eternity. But there were a thousand different ones beside it, and the sculptor alone is to thank for having extricated this one from the rest.”
—William James (1842–1910)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)