Popularity and Impact On The Western World
Many of Takahashi's works have been translated into English, as well as other European languages. Takahashi said that she did not know why her works are relatively popular with English speakers. Takahashi said "Sure, there are cultural differences in my work. When I see an American comedy, even though the jokes are translated, there's always a moment when I feel puzzled and think, ‘Ah, Americans would probably laugh at this more.' I suppose the same thing must happen with my books. It's inevitable. And yet, that doesn't mean my books can't be enjoyed by English-speaking readers. I feel confident that there's enough substance to them that people from a variety of cultural backgrounds can have a lot of fun reading them."
Read more about this topic: Rumiko Takahashi
Famous quotes containing the words popularity and, popularity, impact, western and/or world:
“A large part of the popularity and persuasiveness of psychology comes from its being a sublimated spiritualism: a secular, ostensibly scientific way of affirming the primacy of “spirit” over matter.”
—Susan Sontag (b. 1933)
“Here also was made the novelty ‘Chestnut Bell’ which enjoyed unusual popularity during the gay nineties when every dandy jauntily wore one of the tiny bells on the lapel of his coat, and rang it whenever a story-teller offered a ‘chestnut.’”
—Administration for the State of Con, U.S. public relief program (1935-1943)
“Television does not dominate or insist, as movies do. It is not sensational, but taken for granted. Insistence would destroy it, for its message is so dire that it relies on being the background drone that counters silence. For most of us, it is something turned on and off as we would the light. It is a service, not a luxury or a thing of choice.”
—David Thomson, U.S. film historian. America in the Dark: The Impact of Hollywood Films on American Culture, ch. 8, William Morrow (1977)
“An accent mark, perhaps, instead of a whole western accent—a point of punctuation rather than a uniform twang. That is how it should be worn: as a quiet point of character reference, an apt phrase of sartorial allusion—macho, sotto voce.”
—Phil Patton (b. 1953)
“This ferry was as busy as a beaver dam, and all the world seemed anxious to get across the Merrimack River at this particular point, waiting to get set over,—children with their two cents done up in paper, jail-birds broke lose and constable with warrant, travelers from distant lands to distant lands, men and women to whom the Merrimack River was a bar.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)