Rugby Union in Germany - Rugby Positions: German Terms

Rugby Positions: German Terms

In German, the English terminology for rugby positions is not commonly used. The German equivialent for the English terms are:

Number English German Translation
Forwards
1 Loosehead Prop Linker Pfeiler Left-hand Stanchion
2 Hooker Hakler Hooker
3 Tighthead Prop Rechter Pfeiler Right-hand stanchion
4 Lock Zweite-Reihe-Stürmer Second Row Forward
5 Lock Zweite-Reihe-Stürmer Second Row Forward
6 Blindside Flanker Linker Flügelstürmer Left Wing-Forward
7 Openside Flanker Rechter Flügelstürmer Right Wing-Forward
8 Number 8 Nummer Acht Number 8
Backs
9 Scrum Half Gedrängehalb Scrum Half
10 Fly-half Verbindungshalb Connecting Half
11 Left Wing Kurzer Außendreiviertel Short Outside Three-quarters
12 Inside Centre Erster Innendreiviertel First Inside Three-quarters
13 Outside Centre Zweiter Innendreiviertel Second Inside Three-quarters
14 Right Wing Langer Außendreiviertel Long Outside Three-quarters
15 Fullback Schlussmann Final Man

Read more about this topic:  Rugby Union In Germany

Famous quotes containing the words german and/or terms:

    The German mind, may it live! Almost invisible as a mind, it finally manifests itself assertively as a conviction.
    Franz Grillparzer (1791–1872)

    I am happy to find you are on good terms with your neighbors. It is almost the most important circumstance in life, since nothing is so corroding as frequently to meet persons with whom one has any difference.
    Thomas Jefferson (1743–1826)