Robert Aickman - Adaptations

Adaptations

In 1968, a television adaptation of "Ringing the Changes", retitled "The Bells of Hell", appeared on the obscure BBC 2 program Late Night Horror. A radio play version based on "Ringing the Changes" was broadcast on the CBC Radio drama series Nightfall on 31 October 1980.

In 1987, HTV West produced a six-episode anthology series for television called Night Voices, of which four were based upon stories by Aickman: "The Hospice", "The Inner Room", "Hand In Glove" and "The Trains".

A 1997 adaptation of "The Swords", directed by Tony Scott appeared as the first episode of the cable original horror anthology series The Hunger.

Jeremy Dyson has adapted Aickman's work into drama in a number of forms. A musical staging of his short story "The Same Dog", for which Dyson co-wrote the libretto with Joby Talbot, premiered in 2000 at the Barbican Concert Hall. In 2000, with his League collaborator Mark Gatiss, Dyson adapted Aickman's short story "Ringing the Changes" into a BBC Radio Four radio play. This aired exactly twenty years after the CBC adaptation, on Halloween, 2000. Dyson also directed a 2002 short film based on Aickman's story "The Cicerones" with Gatiss as the principal actor.