Literary Impact
Richard Head's English Rogue became the first work of English prose fiction to be translated into a continental language. Its German title was Simplicianischer Jan Perus, dessen Geburt und Herkommen, kurtzweiliger Lebens-Lauff, unterschiedliche Verheyrathung, Rencke, Schwencke, Elend, Reise, Gefängnuß, Verurtheil- und Bekehrung (1672), - the title being designed to sell the English work on the very market Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen had recently created with his Simplicius Simplicissimus (1666–1668).
Numerous imitations of Head's rogue story followed on the English market such as The French Rogue: or, The Life of Monsieur Ragoue de Versailles (1672) (identified in several library catalogues as another of Head's works); the most famous descendant is today probably Daniel Defoes The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (1722).
Read more about this topic: Richard Head
Famous quotes containing the words literary and/or impact:
“In literary circles, the men of trust and consideration, bookmakers, editors, university deans and professors, bishops, too, were by no means men of the largest literary talent, but usually of a low and ordinary intellectuality, with a sort of mercantile activity and working talent. Indifferent hacks and mediocrities tower, by pushing their forces to a lucrative point, or by working power, over multitudes of superior men, in Old as in New England.”
—Ralph Waldo Emerson (18031882)
“Conquest is the missionary of valour, and the hard impact of military virtues beats meanness out of the world.”
—Walter Bagehot (18261877)