Coded Message
The end papers of the book are covered with a coded message. In the story, Tom and Jan write letters to each other in ciphertext, using a method they find in works by Lewis Carroll. Although we are not told of Tom's suggestion for a key, the message can be intuitively decoded and the code's key can then be identified as being "Tom's a-cold", representing his isolation and loneliness. This is itself a quote from King Lear (Act III, Scene iv) and is a phrase which appears elsewhere in the book during shift sequences. The message in the end papers should be decoded using the key sequence "TOMSACOLD".
The decoded message is:
- I love you. If you can read this you must care. Help me. I’m writing before we meet, because I know it’ll be the last. I’ll put the letter in your bag, so you’ll find it on the train afterwards. I’m sorry. It’s my fault. Everything’s clear, but it’s too late. I’ll be at Crewe next time. If you don’t come I’ll go to Barthomley. I love you. The smell of your hair will be in my face.
Read more about this topic: Red Shift (novel)
Famous quotes containing the words coded and/or message:
“We are built to make mistakes, coded for error.”
—Lewis Thomas (b. 1913)
“Here [in London, history] ... seemed the very fabric of things, as if the city were a single growth of stone and brick, uncounted strata of message and meaning, age upon age, generated over the centuries to the dictates of some now all-but-unreadable DNA of commerce and empire.”
—William Gibson (b. 1948)