List of Texts Used in Pei Songzhi's Annotations
| Title | Translation | Author | Notes |
|---|---|---|---|
| 九州春秋 | Jiuzhou Chunqiu (Annals of the Nine Provinces) |
Sima Biao (司馬彪) | Sima Biao was a grandson of Sima Yi's younger brother Sima Jin (司馬進). Records the history of the late Han Dynasty. Divided into nine volumes, each covering one of the Nine Provinces. |
| 九州記 | Jiuzhou Ji (Records of the Nine Provinces) |
Xun Chuo (荀綽) | Divided into nine volumes, each covering one of the Nine Provinces. |
| 三輔決錄 | Sanfu Jue Lu (Records of the Sanfu) |
Zhao Qi | Records about people in the Sanfu (三輔; the area surrounding Guanzhong, Shaanxi) |
| 三朝錄 | San Chao Lu (Records of the Three Dynasties) |
(Unknown) | |
| 三國評 | San Guo Ping (Commentary on the Three Kingdoms) |
Xu Zhong (徐眾) | Commentary on events in the Three Kingdoms period. |
| 山陽公載記 | Shanyang Gong Zaiji (Records of the Duke of Shanyang) |
Yue Zi (樂資) | Anecdotes related to the Duke of Shanyang (Emperor Xian of Han, as he was known after he was dethroned). |
| 山濤啟事 | Shantao Qishi | (Unknown) | |
| 太康地記 | Taikang Diji (Geographical Records of Taikang) |
(Unknown) | Official text written by Western Jin historians in the third year of Taikang (282). |
| 文士傳 | Wenshi Zhuan (Biographies of Scholars) |
(Unknown) | Biographies of various people. Believed to be written by either Zhang Yin (張隱), Zhang Heng, or Zhang Zhi (張騭). |
| 文章志 | Wenzhang Zhi | Nie Yu (摰虞) | |
| 文章敘錄 | Wenzhang Xulu | Xun Xu (荀勗) | |
| 孔氏譜 | Kong Shi Pu (Kong Family Genealogy) |
(Unknown) | About Kong Yi (孔乂) and his family. |
| 孔融集 | Kong Rong Ji (Kong Rong Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Kong Rong. |
| 王氏譜 | Wang Shi Pu (Wang Family Genealogy) |
(Unknown) | About Wang Xiong (王雄) and his family. |
| 王朗家傳 | Wang Lang Jia Zhuan (Wang Lang Family Biographies) |
(Unknown) | About Wang Lang and his family. |
| 王朗集 | Wang Lang Ji (Wang Lang Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Wang Lang. |
| 王弼傳 | Wang Bi Zhuan (Biography of Wang Bi) |
He Shao (何劭) | Biography of Wang Bi. |
| 世語 | Shiyu | Guo Song (郭頒) | Also known as Wei Jin Shiyu (魏晉世語). Records the beliefs and customs of scholars in the Wei and Jin eras. |
| 四體書勢 | Siti Shushi | Wei Heng (衛恆) | |
| 江表傳 | Jiangbiao Zhuan | Yu Pu (虞溥) | Contains biographies of people from the Jiangnan region. The text shows bias towards people from Wu, and prejudice against those from Wei and Shu. |
| 交廣記 | Jiaoguang Ji (Records of Jiao and Guang provinces) |
Wang Yin (王隱) | Records the geographical history of Jiao and Guang provinces. |
| 交廣二州春秋 | Jiaoguang Er Zhou Chunqiu (Annals of Jiao and Guang provinces) |
Wang Fan (王範) | Records the history of Jiao and Guang provinces. |
| 先賢行狀 | Xianxian Xingzhuang | (Unknown) | |
| 汝南先賢傳 | Runan Xianxian Zhuan (Biographies of Sages from Runan) |
(Unknown) | Contains biographies of people from Runan. |
| 任蝦別傳 | Ren Xia Biezhuan (Unofficial Biography of Ren Xia) |
(Unknown) | Records about Ren Xia (任蝦). |
| 列書 | Lieshu | (Unknown) | |
| 列異傳 | Lieyi Zhuan | (Unknown) | Collection of supernatural tales. Believed to be written by Cao Pi. |
| 決疑要注 | Jue Yi Yao Zhu | Nie Yu (摰虞) | |
| 百官志 | Baiguan Zhi (Records of Officials) |
(Unknown) | Believed to be part of a historical text. |
| 百官名 | Baiguan Ming (Official Posts) |
(Unknown) | |
| 吳書 | Wu Shu (Book of Wu) |
Wei Zhao | Wei Zhao was from Eastern Wu. It is believed that the Book of Wu in Records of the Three Kingdoms is based on this text. |
| 吳歷 | Wu Li (Calendar of Wu) |
Hu Chong (胡沖) | |
| 吳錄 | Wu Lu (Records of Wu) |
Zhang Bo (張勃) | |
| 吳紀 | Wu Ji (Annals of Wu) |
Huan Ji (環濟) | |
| 吳質別傳 | Wu Zhi Biezhuan (Unofficial Biography of Wu Zhi) |
(Unknown) | Records about Wu Zhi. |
| 序傳 | Xu Zhuan | Sima Biao (司馬彪) | |
| 阮氏譜 | Ruan Shi Pu (Ruan Family Genealogy) |
(Unknown) | About Ruan Wu (阮武) and his family. |
| 志林 | Zhilin | Huan Ji (環濟) | |
| 杜氏新書 | Du Shi Xinshu (New Book of the Du Family) |
(Unknown) | |
| 辛憲英傳 | Xin Xianying Zhuan (Biography of Xin Xianying) |
Xiahou Zhan (夏侯湛) | Biography of Xin Xianying. |
| 典略 | Dianlue | Yu Huan | Believed to be based on parts of Weilue. |
| 典論 | Dianlun | Cao Pi | |
| 邴原別傳 | Bing Yuan Biezhuan (Unofficial Biography of Bing Yuan) |
(Unknown) | Records about Bing Yuan (邴原). |
| 明堂論 | Mingtang Lun | Cai Yong | |
| 抱朴子 | Baopuzi | Ge Hong | Taoist classic. |
| 東阿王辦道論 | Dong'e Wang Bian Daolun | (Unknown) | |
| 後漢書 | Hou Han Shu (Book of the Later Han) |
Xie Cheng (謝承) | Records the history of the late Han Dynasty. Not to be confused with Fan Ye's Book of the Later Han. Xie Cheng was a younger brother of Sun Quan's wife Lady Xie. |
| 英雄記 | Yingxiong Ji (Chronicles of Heroes) |
Wang Can | Also known as Han Mo Yingxiong Ji (漢末英雄記; Chronicles of Heroes of the Late Han Dynasty). Records about the warlords of the late Han Dynasty. |
| 兗州記 | Yanzhou Ji (Records of Yan Province) |
Xun Chuo (荀綽) | Part of Jiuzhou Ji. |
| 風俗通義 | Fengsu Tongyi | Ying Shao | |
| 胡氏譜 | Hu Shi Pu (Hu Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Hu Zhi (胡質) and his family. |
| 姚信集 | Yao Xin Ji (Yao Xin Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Yao Xin (姚信). |
| 晉紀 | Jin Ji (Annals of Jin) |
Gan Bao | Also known as Jin Ji (晉記; Records of Jin). Records the history of the Western Jin Dynasty. |
| 晉書 | Jin Shu (Book of Jin) |
Gan Bao | Believed to be referring to Gan Bao's Jin Ji. |
| 晉書 | Jin Shu (Book of Jin) |
Wang Yin (王隱) | Records the history of the Western Jin Dynasty. Co-written by Wang Yin's father Wang Quan (王銓). Wang Yin's work is believed to be plagiarised by Yu Yu (虞預). |
| 晉書 | Jin Shu (Book of Jin) |
Yu Yu (虞預) | Yu Yu is believed to have plagiarised Wang Yin's Book of Jin. |
| 晉諸公贊 | Jin Zhugong Zan (Appraisal of Officials of Jin) |
Fu Chang (傅暢) | Contains biographies of officials in the Wei and Jin courts. |
| 晉陽秋 | Jin Yang Qiu | Sun Sheng (孫盛) | Records the history of the Jin Dynasty up to Emperor Ai of Jin's time. |
| 晉泰始起居注 | Jin Taishi Qiju Zhu (Notes on Daily Life in Taishi of Jin) |
(Unknown) | Records about events in the Taishi era (265-274) of the reign of Emperor Wu of Jin. |
| 晉惠帝起居注 | Jin Huidi Qiju Zhu (Notes on Daily Life in Emperor Hui of Jin's Time) |
(Unknown) | Records about events in the reign of Emperor Hui of Jin. |
| 益州耆舊傳 | Yizhou Qijiu Zhuan (Biographies of the Seniors of Yi Province) |
(Unknown) | |
| 益部耆舊傳 | Yi Bu Qijiu Zhuan (Biographies of the Seniors of Yi Province) |
Chen Shou | Contains biographies of people from Yi Province. |
| 益州耆舊雜記 | Yizhou Qijiu Zaji (Miscellaneous Records of the Seniors of Yi Province) |
(Unknown) | Believed to be an appendix of Chen Shou's Yi Bu Qijiu Zhuan. |
| 高貴鄉公集 | Gaoguixiang Gong Ji (Duke of Gaoguixiang Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Cao Zhi. |
| 高士傳 | Gaoshi Zhuan | Huangfu Mi | Contains biographies of people from the Three Sovereigns and Five Emperors era to the Three Kingdoms period. |
| 烈女傳 | Lienü Zhuan (Biographies of Exemplary Women) |
Huangfu Mi | Contains biographies of exemplary women. |
| 荀氏家傳 | Xun Shi Jia Zhuan (Xun Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Xun Yu, Xun You, and their family. |
| 荀彧別傳 | Xun Yu Biezhuan (Unofficial Biography of Xun Yu) |
(Unknown) | Records about Xun Yu. |
| 荀粲傳 | Xun Can Zhuan (Biography of Xun Can) |
He Shao (何劭) | Biography of Xun Can (荀粲). |
| 荀勗別傳 | Xun Xu Biezhuan (Unofficial Biography of Xun Xu) |
(Unknown) | Records about Xun Xu (荀勗). |
| 袁氏世紀 | Yuan Shi Shiji (Annals of the Yuan Family) |
(Unknown) | Records about Yuan Huan and his family. |
| 孫氏譜 | Sun Shi Pu (Sun Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Sun Zi (孫資) and his family. |
| 孫資別傳 | Sun Zi Biezhuan (Unofficial Biography of Sun Zi) |
(Unknown) | Records about Sun Zi (孫資). |
| 孫惠別傳 | Sun Hui Biezhuan (Unofficial Biography of Sun Hui) |
(Unknown) | Records about Sun Hui (孫惠). |
| 馬先生序 | Ma Xiansheng Xu | Fu Xuan | |
| 書林 | Shulin | Ying Qu (應璩) | |
| 神仙傳 | Shenxian Zhuan (Stories of Immortals) |
Ge Hong | |
| 陳留耆舊傳 | Chenliu Qijiu Zhuan (Biographies of the Seniors of Chenliu) |
(Unknown) | Contains biographies of people from Chenliu (陳留). |
| 陳氏譜 | Chen Shi Pu (Chen Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Chen Tai and his family. |
| 曹瞞傳 | Cao Man Zhuan (Biography of Cao Man) |
(Unknown) | The author is believed to be from Wu. Records about Cao Cao. |
| 曹公集 | Cao Gong Ji (Lord Cao Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Cao Cao. |
| 曹志別傳 | Cao Zhi Biezhuan (Unofficial Biography of Cao Zhi) |
(Unknown) | Records about Cao Zhi (曹志). |
| 庾氏譜 | Yu Shi Pu (Yu Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Yu Ni (庾嶷) and his family. |
| 郭氏譜 | Guo Shi Pu (Guo Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Guo Huai and his family. |
| 崔氏譜 | Cui Shi Pu (Cui Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Cui Lie (崔烈) and his family. |
| 陸氏世頌 | Lu Shi Shisong (Lu Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Lu Xun and his family. |
| 陸氏祠堂像贊 | Lu Shi Citang Xiang Zan | (Unknown) | Records about Lu Xun and his family. |
| 陸遜銘 | Lu Xun Ming (Lu Xun Inscriptions) |
Lu Ji | |
| 啟蒙注 | Qi Meng Zhu | Gu Kaizhi | |
| 通語 | Tongyu | Yin Ji (殷基) | |
| 異同雜記 | Yitong Zaji (Miscellaneous Records of Similarities and Differences) |
Sun Sheng (孫盛) | |
| 異同評 | Yitong Ping (Commentary on Similarities and Differences) |
Sun Sheng (孫盛) | Believed to be part of Yitong Zaji. |
| 異物志 | Yiwu Zhi | (Unknown) | |
| 異林 | Yilin | Lu Shi (陸氏) | |
| 華陽國志 | Huayang Guo Zhi (Chronicles of Huayang) |
Chang Qu | Records the history of Bashu (巴蜀; present-day Sichuan and Chongqing) from the Han Dynasty to the Jin Dynasty. |
| 華佗別傳 | Hua Tuo Biezhuan (Unofficial Biography of Hua Tuo) |
(Unknown) | Records about Hua Tuo. |
| 博物志 | Bowu Zhi | Zhang Hua | Records about myths and legends, ancient history, natural science and miscellaneous things. |
| 博物記 | Bowu Ji | (Unknown) | |
| 嵇氏譜 | Ji Shi Pu (Ji Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Ji Kang and his family. |
| 嵇康傳 | Ji Kang Zhuan (Biography of Ji Kang) |
(Unknown) | Records about Ji Kang. |
| 嵇康集 | Ji Kang Ji (Ji Kang Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Ji Kang. |
| 程曉別傳 | Cheng Xiao Biezhuan (Unofficial Biography of Cheng Xiao) |
(Unknown) | Records about Cheng Xiao (程曉). |
| 費禕別傳 | Fei Yi Biezhuan (Unofficial Biography of Fei Yi) |
(Unknown) | Records about Fei Yi. |
| 傅子 | Fu Zi | (Unknown) | |
| 傅咸集 | Fu Xian Ji (Fu Xian Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Fu Xian (傅咸). |
| 張超集 | Zhang Chao Ji (Zhang Chao Collection) |
(Unknown) | Compilation of the works of Zhang Chao (張超). |
| 逸士傳 | Yishi Zhuan (Biographies of Hermits) |
Huangfu Mi | |
| 搜神記 | Soushen Ji (In Search of the Supernatural) |
Gan Bao | |
| 蜀記 | Shu Ji (Records of Shu) |
Wang Yin (王隱) | Records about the history of Shu. |
| 蜀本紀 | Shu Benji (Annals of Shu) |
(Unknown) | Records about Liu Bei. |
| 蜀世譜 | Shu Shi Pu (Shu Genealogy) |
Sun Sheng (孫盛) | |
| 楚國先賢傳 | Chuguo Xianxian Zhuan (Biographies of the Seniors of the Chu State) |
(Unknown) | Contains biographies of people from Jing Province. |
| 零陵先賢傳 | Lingling Xianxian Zhuan (Biographies of the Seniors of Lingling) |
(Unknown) | Contains biographies of people from Lingling (零陵). |
| 會稽典錄 | Kuaiji Dianlu (Records of Kuaiji) |
(Unknown) | Contains records of people from Kuaiji (會稽). |
| 會稽邵氏家傳 | Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan (Genealogy of the Shao Family of Kuaiji) |
(Unknown) | Records about Shao Chou (邵疇) and his family. |
| 虞翻別傳 | Yu Fan Biezhuan (Unofficial Biography of Yu Fan) |
(Unknown) | Records about Yu Fan. |
| 楊都賦注 | Notes on Yang Capital Rhapsody | Yu Chan (庾闡) | |
| 萬機論 | Wan Ji Lun | Jiang Ji (蔣濟) | |
| 漢紀 | Han Ji (Annals of Han) |
Zhang Fan (張璠) | The book has been lost over the course of history. |
| 漢紀 | Han Ji (Annals of Han) |
Yuan Hong | Also known as Annals of the Later Han (後漢紀). |
| 漢書 | Han Shu (Book of Han) |
Hua Jiao (華嶠) | Hua Jiao was a grandson of Hua Xin. Records the history of the late Eastern Han Dynasty. Also known as Later Book of Han (漢後書). Not to be confused with the Book of Han by Ban Biao and his sons. |
| 漢魏春秋 | Han Wei Chunqiu (Chronicles of Han and Wei) |
Kong Yan (孔衍) | |
| 漢晉春秋 | Han Jin Chunqiu (Chronicles of Han and Jin) |
Xi Zuochi (習鑿齒) | Records the history of Shu up to the Western Jin Dynasty. |
| 漢末名士錄 | Han Mo Mingshi Lu (Records of Famous People of the Late Han Dynasty) |
(Unknown) | |
| 管輅別傳 | Guan Lu Biezhuan (Unofficial Biography of Guan Lu) |
(Unknown) | Records about Guan Lu. |
| 趙雲別傳 | Zhao Yun Biezhuan (Unofficial Biography of Zhao Yun) |
(Unknown) | Records about Zhao Yun. |
| 裴氏家紀 | Pei Shi Jia Ji (Pei Family Genealogy) |
Fu Chang (傅暢) | |
| 鄭玄別傳 | Zheng Xuan Biezhuan (Unofficial Biography of Zheng Xuan) |
(Unknown) | Records about Zheng Xuan. |
| 潘尼別傳 | Pan Ni Biezhuan (Unofficial Biography of Pan Ni) |
(Unknown) | Records about Pan Ni (潘尼). |
| 潘岳別傳 | Pan Yue Biezhuan (Unofficial Biography of Pan Yue) |
(Unknown) | Records about Pan Yue (潘岳). |
| 劉氏譜 | Liu Shi Pu (Liu Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Liu Yi (劉廙) and his family. |
| 劉廙別傳 | Liu Yi Biezhuan (Unofficial Biography of Liu Yu) |
(Unknown) | Records about Liu Yi (劉廙). |
| 冀州記 | Jizhou Ji (Records of Ji Province) |
Xun Chuo (荀綽) | Part of Jiuzhou Ji. |
| 戰略 | Zhanlue (Military Strategy) |
Sima Biao (司馬彪) | |
| 虞諶別傳 | Yu Chen Biezhuan (Unofficial Biography of Yu Chen) |
(Unknown) | Records about Yu Chen (虞諶). |
| 諸葛氏譜 | Zhuge Shi Pu (Zhuge Family Genealogy) |
(Unknown) | Records about Zhuge Liang and his family. |
| 諸葛亮集 | Zhuge Liang Ji (Zhuge Liang Collection) |
Chen Shou | Also known as Zhuge Family Collection (諸葛氏集). Compilation of the works and writings of Zhuge Liang. |
| 諸葛恪別傳 | Zhuge Ke Biezhuan (Unofficial Biography of Zhuge Ke) |
(Unknown) | Records about Zhuge Ke. |
| 機雲別傳 | Ji Yun Biezhuan (Unofficial Biographies of Ji and Yun) |
(Unknown) | Records about Lu Ji and Lu Yun (陸雲). |
| 默記 | Mo Ji | Zhang Yan (張儼) | |
| 褒賞令 | Baoshang Ling (Order on Appraisals and Rewards) |
Cao Cao | Part of the Lord Cao Collection. |
| 襄陽記 | Xiangyang Ji (Records of Xiangyang) |
Xi Zuochi (習鑿齒) | Contains biographies of people from Xiangyang (present-day Xiangyang, Hubei). |
| 鍾會母傳 | Zhong Hui Mu Zhuan (Biography of Zhong Hui's Mother) |
Zhong Hui | Biography of Zhong Hui's mother, written by Zhong Hui himself. |
| 魏書 | Wei Shu (Book of Wei) |
Wang Shen (王沈), Xun Yi (荀顗), Ruan Ji | Compiled after the fall of Wei. |
| 魏略 | Weilue (Brief History of Wei) |
Yu Huan | |
| 魏紀 | Wei Ji (Annals of Wei) |
Yin Dan (殷澹) | |
| 魏氏春秋 | Wei Shi Chunqiu (Chronicles of Wei) |
Sun Sheng (孫盛) | Records the history of Wei in chronological order. |
| 魏末傳 | Wei Mo Zhuan (Records of the End of Wei) |
(Unknown) | Records events that occurred near the end of the Wei state. |
| 魏武故事 | Wei Wu Gushi (Story of Emperor Wu of Wei) |
(Unknown) | Believed to be a collection of records on Cao Cao's government. |
| 魏名臣奏 | Wei Mingchen Zou (Memorials of Famous Ministers of Wei) |
(Unknown) | Compiled in the Zhengshi era (240-249) of the reign of Cao Fang. |
| 魏世籍 | Wei Shiji (Records of Wei) |
Sun Sheng (孫盛) | |
| 魏世譜 | Wei Shi Pu (Genealogy of Wei) |
(Unknown) | |
| 魏都賦 | Wei Du Fu (Wei Capital Rhapsody) |
Zuo Si | One of the Three Capitals Rhapsodies (三都賦). |
| 雜記 | Zaji (Miscellaneous Records) |
Sun Sheng (孫盛) | Believed to be part of Yitong Zaji. |
| 禮論 | Lilun (Discussion on Proprieties) |
(Unknown) | |
| 廬江何氏家傳 | Lujiang He Shi Jia Zhuan (Genealogy of the He Family of Lujiang) |
(Unknown) | |
| 獻帝傳 | Xiandi Zhuan (Biography of Emperor Xian) |
(Unknown) | Records about Emperor Xian of Han. Supplementary to Xiandi Ji. Contains memorials sent by various officials to Emperor Xian, urging the latter to abdicate in favour of Cao Pi. |
| 獻帝記 | Xiandi Ji (Records of Emperor Xian) |
(Unknown) | Records about Emperor Xian of Han. The Records of Sui (隋志) state that Liu Fang (劉芳) was the author, but it is believed to be written by Liu Ai (劉艾) during the Eastern Han Dynasty. |
| 獻帝春秋 | Xiandi Chunqiu (Chronicles of Emperor Xian) |
Yuan Wei (袁暐) | Records about Emperor Xian of Han. |
| 獻帝起居注 | Xiandi Qiju Zhu (Notes on Emperor Xian's Daily Life) |
(Unknown) | Records the events in the reign of Emperor Xian of Han. |
| 譜敘 | Pu Xu | Hua Jiao (華嶠) | |
| 續漢書 | Xu Han Shu (Continuation of the Book of Han) |
Sima Biao (司馬彪) | Records about the late Eastern Han Dynasty. |
| 顧譚傳 | Gu Tan Zhuan (Biography of Gu Tan) |
(Unknown) | Biography of Gu Tan. |
| 靈帝紀 | Lingdi Ji (Annals of Emperor Ling) |
Liu Ai (劉艾) | Records about Emperor Ling of Han. |
Read more about this topic: Records Of The Three Kingdoms, Pei Songzhi's Annotations
Famous quotes containing the words list of, list and/or texts:
“I made a list of things I have
to remember and a list
of things I want to forget,
but I see they are the same list.”
—Linda Pastan (b. 1932)
“My list of things I never pictured myself saying when I pictured myself as a parent has grown over the years.”
—Polly Berrien Berends (20th century)
“I know that I will always be expected to have extra insight into black texts—especially texts by black women. A working-class Jewish woman from Brooklyn could become an expert on Shakespeare or Baudelaire, my students seemed to believe, if she mastered the language, the texts, and the critical literature. But they would not grant that a middle-class white man could ever be a trusted authority on Toni Morrison.”
—Claire Oberon Garcia, African American scholar and educator. Chronicle of Higher Education, p. B2 (July 27, 1994)