Rama - Literary Sources

Literary Sources

The primary source of the life and journey of Rama is the epic Ramayana as composed by the Rishi Valmiki. The Vishnu Purana also recounts Rama as Vishnu's seventh avatar, and in the Bhagavata Purana, ninth skandha, adhyayas 10 & 11, the story of the Ramayana is again recounted in brief up to and including the slaying of Ravana and Prince Rama's return to Ayodhya. Additionally, the tales of Rama are reverently spoken of in the epic Mahabharata.

The epic had many versions across India's regions. However, other scriptures in Sanskrit reflect the life of Ramayana. The followers of Madhvacharya believe that an older version of the Ramayana, the mula-Ramayana, previously existed but is no longer extant. They consider it to be more authoritative than the version by Valmiki. Another important shortened version of the epic in Sanskrit is the Adhyatma Ramayana. The seventh century CE Sanskrit "Bhatti's Poem" Bhaṭṭikāvya of Bhaṭṭi who lived in Gujarat, is a retelling of the epic that simultaneously illustrates the grammatical examples for Pāṇini's Aṣṭādhyāyī as well as the major figures of speech and the Prakrit language. Versions of the Ramayana exist in most major Indian languages; examples that elaborate on the life, deeds and divine philosophies of Rama include the epic poem Ramavataram by the 12th century poet Kambar in Tamil, and Ramcharitmanas, a Hindi version of the Ramayana by the 16th century saint, Tulsidas. Contemporary versions of the Ramayana include Sri Ramayana Darshanam by Kuvempu in Kannada and Ramayana Kalpavrikshamu by Viswanatha Satyanarayana in Telugu, both of which have been awarded the Jnanpith Award. The epic has transformed across the diverse regions of India, which boast their own unique languages and cultural traditions.

The essential tale of Rama has also spread across Southeast Asia, and evolved into unique renditions of the epic – incorporating local history, folktales, religious values as well as unique features from the languages and literary discourse. The Kakawin Ramayana of Java, Indonesia, the Ramakavaca of Bali, Hikayat Seri Rama of Malaysia, Maradia Lawana of the Philippines, Ramakien of Thailand (which calls him Phra Ram) are great works with many unique characteristics and differences in accounts and portrayals of the legend of Rama. The legends of Rama are witnessed in elaborate illustration at the Wat Phra Kaew temple in Bangkok. The national epic of Myanmar, Yama Zatdaw is essentially the Burmese Ramayana, where Rama is named Yama. In the Reamker of Cambodia, Rama is known as Preah Ream. In the Phra Lak Phra Lam of Laos, Gautama Buddha is regarded as an incarnation of Rama.