History
The first translation of the Qur'an was performed by Salman the Persian, who translated Surah al-Fatihah into the Persian language during the early 8th century. According to Islamic tradition contained in the hadith, Emperor Negus of Abyssinia and Byzantine Emperor Heraclius received letters from Muhammad containing verses from the Qur'an. However, during Muhammad's lifetime, no passage from the Koran was ever translated in to these languages nor any other.
The second known translation was into Greek and was used by Nicetas Byzantius, a scholar from Constantinople, in his 'Refutation of Quran' written between 855 and 870. However, we know nothing about who and for what purpose had made this translation. It is however very probable that it was a complete translation.
The first fully attested complete translation of the Qur'an was in Persian in India by Shah Waliullah. His sons Shah Rafiuddin and Shah Abdul Qadir translated the Qur'an into the Urdu language.
In 1936, translations in 102 languages were known.
Read more about this topic: Qur'ani Tukufu
Famous quotes containing the word history:
“The thing that struck me forcefully was the feeling of great age about the place. Standing on that old parade ground, which is now a cricket field, I could feel the dead generations crowding me. Here was the oldest settlement of freedmen in the Western world, no doubt. Men who had thrown off the bands of slavery by their own courage and ingenuity. The courage and daring of the Maroons strike like a purple beam across the history of Jamaica.”
—Zora Neale Hurston (1891–1960)
“Let it suffice that in the light of these two facts, namely, that the mind is One, and that nature is its correlative, history is to be read and written.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The History of the world is not the theatre of happiness. Periods of happiness are blank pages in it, for they are periods of harmony—periods when the antithesis is in abeyance.”
—Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831)