Quenya - Corpus - Chronology of Publications of Elvish Texts - Posthumously

Posthumously

• 1981: "Oath of Cirion" is a Quenya text in Unfinished Tales
• 1983: A Secret Vice in The Monsters and the Critics has several poems in Quenya:

Oilima Markirya

Nieninqe

Earendel

• 1985: Fíriel's Song is a Quenya poem published in The Lost Road and Other Writings, p. 72
• 1985: Alboin Errol's Fragments are phrases published in The Lost Road and Other Writings, p. 47.
• 1985: The Etymologies is an etymological dictionnary published in The Lost Road and Other Writings.
• 1989: The Plotz Quenya Declensions is a chart of declension in Quenya of two words (lasse 'leaf' and cirya 'ship') first published in part in the fanzine Beyond Bree, and later in full in Vinyar Tengwar 6, p. 14
• 1991: Koivieneni Sentence in Vinyar Tengwar 14, p. 5–20.
• 1992: New Tengwar Inscription in VT 21, p. 6
• 1992: Liège Tengwar Inscription in VT 23, p. 16
• 1993: Two Trees Sentence in VT 27, p. 7–42
• 1993: Koivieneni Manuscript in VT 27, p. 7–42
• 1993: The Bodleian Declensions, in Vinyar Tengwar 28, pp. 9–34.
• 1994: The Entu Declension in VT 36, p. 8–29
• 1995: Gnomish Lexicon, Parma Eldalamberon 11.
• 1995: Rúmilian Document in Vinyar Tengwar 37, p. 15–23
• 1998: Qenya Lexicon Parma Eldalamberon 12
• 1998: Osanwe-kenta, Enquiry into the communication of thought, Vinyar Tengwar 39
• 1998: From Quendi and Eldar, Appendix D. Vinyar Tengwar 39, pp. 4–20.
• 1999: Narqelion, Vinyar Tengwar 40, p. 5–32
• 2000: Etymological Notes – Osanwe-kenta Vinyar Tengwar 41, p. 5–6
• 2000: From The Shibboleth of Fëanor (written ca. 1968) Vinyar Tengwar 41, p. 7–10 (A part of the Shibboleth of Fëanor was published in The Peoples of Middle-earth, p. 331–366)
• 2000: Notes on Óre Vinyar Tengwar 41, p. 11–19
• 2000: Merin Sentence Tyalie Tyalieva 14, p. 32–35
• 2001: The Rivers and Beacon-hills of Gondor (written 1967–1969) Vinyar Tengwar 42, p. 5–31.
• 2001: Essay on negation in Quenya Vinyar Tengwar 42, p. 33–34
• 2001: Goldogrim Pronominal Prefixes Parma Eldalamberon 13 p. 97
• 2001: Early Noldorin Grammar, Parma Eldalamberon 13, p. 119–132
• 2002: "Words of Joy: Five Catholic Prayers in Quenya (Part One), Vinyar Tengwar 43:

Ataremma (Pater Noster in Quenya) versions I-VI, p. 4–26

Aia María (Ave Maria in Quenya) versions I–IV, p. 26–36

Alcar i Ataren (Gloria Patri in Quenya), p. 36–38

• 2002 "Words of Joy: Five Catholic Prayers in Quenya (Part Two), Vinyar Tengwar 44:

Litany of Loreto in Quenya, p. 11–20

Ortírielyanna (Sub tuum praesidium in Quenya), p. 5–11

Alcar mi tarmenel na Erun (Gloria in Excelsis Deo in Quenya), p. 31–38

Ae Adar Nín (Pater Noster in Sindarin) Vinyar Tengwar 44, p. 21–30

• 2003: Early Qenya Fragments, Parma Eldalamberon 14.
• 2003: Early Qenya Grammar, Parma Eldalamberon 14.
• 2003: "The Valmaric Scripts", Parma Eldalamberon 14.
• 2004: "Sí Qente Feanor and Other Elvish Writings", ed. Smith, Gilson, Wynne, and Welden, Parma Eldalamberon 15
• 2005: "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part One)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 47, pp. 3–43.
• 2005: "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part Two)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 48, pp. 4–34.
• 2006: "Pre-Fëanorian Alphabets", Part 1, ed. Smith, Parma Eldalamberon 16
• 2006: "Early Elvish Poetry: Oilima Markirya, Nieninqe and Earendel", ed. Gilson, Welden, and Hostetter, Parma Eldalamberon 16
• 2006: "Qenya Declensions", "Qenya Conjugations", "Qenya Word-lists", ed. Gilson, Hostetter, Wynne, Parma Eldalamberon 16
• 2007: "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part Three)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 49, pp. 3–37.
• 2007: "Five Late Quenya Volitive Inscriptions." Vinyar Tengwar 49, pp. 38–58.
• 2007: "Ambidexters Sentence", Vinyar Tengwar 49
• 2007: "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", edited by Gilson, Parma Eldalemberon 17.
• 2009: J.R.R. Tolkien, "Tengwesta Qenderinwa and Pre-Fëanorian Alphabets, Part 2", edited by C. Gilson, R. Smith and P. Wynne, Parma Eldalemberon 18.

Tengwesta Qenderinwa 1

Elements of Quendian Structure

Tengwesta Qenderinwa 2

Pre-Fëanorian Alphabets, Part 2

• 2010: J. R. R. Tolkien, "Quenya Phonology: Comparative Tables, Outline of Phonetic Development, Outline of Phonology", edited by C. Gilson, Parma Eldalemberon 19.

See also Douglas A. Anderson, Carl F. Hostetter: A Checklist, Tolkien Studies 4 (2007).