Overview of The Relation To European French
Historically speaking, the closest relative of Canadian French is the 17th century koiné of Paris.
Formal Quebec French uses essentially the same orthography and grammar as Standard French, with few exceptions, and exhibits moderate lexical differences. Differences in grammar and lexicon become more marked as language becomes more informal.
While phonetic differences also decrease with greater formality, Quebec and European accents are readily distinguishable in all registers. Over time, European French has exerted a strong influence on Quebec French. The phonological features traditionally distinguishing informal Quebec French and formal European French have gradually acquired varying sociolinguistic status, so that certain traits of Quebec French are perceived neutrally or positively by Quebecers, while others are perceived negatively.
Read more about this topic: Quebec French
Famous quotes containing the words relation, european and/or french:
“Our sympathy is cold to the relation of distant misery.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“Of course, in the reality of history, the Machiavellian view which glorifies the principle of violence has been able to dominate. Not the compromising conciliatory politics of humaneness, not the Erasmian, but rather the politics of vested power which firmly exploits every opportunity, politics in the sense of the “Principe,” has determined the development of European history ever since.”
—Stefan Zweig (18811942)
“They are our brothers, these freedom fighters.... They are the moral equal of our Founding Fathers and the brave men and women of the French Resistance. We cannot turn away from them, for the struggle here is not right versus left; it is right versus wrong.”
—Ronald Reagan (b. 1911)