Role in Early Studies of Fuzhou Dialect
For centuries, Qī Lín Bāyīn had been utilized by local people as an authoritative reference book of the Foochow pronunciation. Furthermore, it also greatly assisted the earliest Western missionaries in Fuzhou in learning and studying the native language.
M. C. White, a Methodist from the United States, is the first missionary that attempted to romanize Qī Lín Bāyīn, as he specifically pointed out in his work: "... the system of initials and finals used in the 'Book of Eight Tones,' ... would form a complete alphabet for the Fuh Chau dialect. They have been so used by missionaries for writing colloquial phrases, in their private study of the language. Three of the gospels have been written out in this manner by Chinese teachers in the employment of missionaries." M.C. White made a careful analysis of all phonemes and romanized them by using the System of Sir William Jones. The scheme consists of fourteen consonants (null initial excluded) and nine vowels:
- Consonants
- ch, ch', h, k, k', l, m, n, ng, p, p', s, t, t'
- Vowels
- a, e, è, ë, i, o, ò, u, ü
William Jones Phonetic Alphabet had varied over time, and became standardized as Foochow Romanized (Bàng-uâ-cê) several decades later.
Read more about this topic: Qi Lin Bayin
Famous quotes containing the words role in, role, early, studies and/or dialect:
“My role in society, or any artist or poet’s role, is to try and express what we all feel. Not to tell people how to feel. Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.”
—John Lennon (1940–1980)
“I wish glib and indiscriminate critics of industrialists had some conception of the problems that have to be met by factory management.... General condemnation of employers is a favorite indoor sport of the uninformed intelligentsia who assume the role of lance- bearers for labor.”
—Mary Barnett Gilson (1877–?)
“It is easy to see that, even in the freedom of early youth, an American girl never quite loses control of herself; she enjoys all permitted pleasures without losing her head about any of them, and her reason never lets the reins go, though it may often seem to let them flap.”
—Alexis de Tocqueville (1805–1859)
“...Women’s Studies can amount simply to compensatory history; too often they fail to challenge the intellectual and political structures that must be challenged if women as a group are ever to come into collective, nonexclusionary freedom.”
—Adrienne Rich (b. 1929)
“The eyes of men converse as much as their tongues, with the advantage that the ocular dialect needs no dictionary, but is understood all the world over.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)