The Title of Prince in Other Traditions and Languages
The above is essentially the story of European, Christian dynasties and other nobility, also 'exported' to their colonial and other overseas territories and otherwise adopted by rather westernized societies elsewhere (e.g. Haiti).
Applying these essentially western concepts, and terminology, to other cultures even when they don't do so, is common but in many respects rather dubious. Different (historical, religious...) backgrounds have also begot significantly different dynastic and nobiliary systems, which are poorly represented by the 'closest' western analogy.
It therefore makes sense to treat these per civilization.
Read more about this topic: Princely
Famous quotes containing the words title, prince, traditions and/or languages:
“Eternity is not ours by right; and, alone, unrequited sufferings here, form no title thereto.”
—Herman Melville (1819–1891)
“When Prince William [later King William IV] was at Cork in 1787, an old officer ... dined with him, and happened to say he had been forty years in the service. The Prince with a sneer asked what he had learnt in those forty years. The old gentleman justly offended, said, “Sir, I have learnt, when I am no longer fit to fight, to make as good a retreat as I can” —and walked out of the room.”
—Horace Walpole (1717–1797)
“... the more we recruit from immigrants who bring no personal traditions with them, the more America is going to ignore the things of the spirit. No one whose consuming desire is either for food or for motor-cars is going to care about culture, or even know what it is.”
—Katharine Fullerton Gerould (1879–1944)
“No doubt, to a man of sense, travel offers advantages. As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man. A foreign country is a point of comparison, wherefrom to judge his own.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)