Linguistic Prestige in Language Contact Situations
When different languages or language varieties come in contact with one another, a variety of relationships can form between the two, all typically influenced by prestige. When the two contact languages have equal power or prestige, they form adstratum, as exemplified by Old English and Norse, which shared elements with each other more or less equally. Far more common is for the two languages to have an unequal power relationship, as is the case of many colonial language contact situations. Languages that have a higher status in relation to a certain group often manifest themselves in word borrowing. One example is in English, which features a large number of words borrowed from French, as a result of the historical prestige of French. Another potential result of such contact relationships includes the creation of a pidgin or eventually creole through nativization. In the case of pidgins and creoles, it is usually noted that the low prestige language provides the phonology, while the high prestige language provides the lexicon and grammatical structure.
In addition to forming of a new language—known as a creole—language contact can result in changes to the languages in contact, such as language convergence, language shift or language death. Language convergence is when two languages have been exposed for a long period of time and they begin to have more properties in common. Language shift is when a speaker shifts from speaking a lower prestige dialect to a higher prestige dialect. Language death is when speakers of a language die off, and there are no new generations learning to speak this language. The intensity of the contact between the two languages, as well as their relative prestige levels, influence the degree to which a language experiences lexical borrowing, as well as changes to the morphology, phonology, syntax, and overall structure of the language.
Read more about this topic: Prestige (sociolinguistics)
Famous quotes containing the words linguistic, prestige, language, contact and/or situations:
“It is merely a linguistic peculiarity, not a logical fact, that we say “that is red” instead of “that reddens,” either in the sense of growing, becoming, red, or in the sense of making something else red.”
—John Dewey (1859–1952)
“A bad short story or novel or poem leaves one comparatively calm because it does not exist, unless it gets a fake prestige through being mistaken for good work. It is essentially negative, it is something that has not come through. But over bad criticism one has a sense of real calamity.”
—Rebecca West (1892–1983)
“The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“It can be demonstrated that the child’s contact with the real world is strengthened by his periodic excursions into fantasy. It becomes easier to tolerate the frustrations of the real world and to accede to the demands of reality if one can restore himself at intervals in a world where the deepest wishes can achieve imaginary gratification.”
—Selma H. Fraiberg (20th century)
“To get into just those situations where sham virtues will not suffice, but rather where, as with the ropedancer on his rope, one either falls or stands—or gets down.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)