Portwenn - Foreign Adaptations

Foreign Adaptations

Notro Films produced a Spanish version under the title Doctor Mateo for Antena 3 Televisión. It aired in 2009 and was shot in Lastres, Asturias, with the fictional name of San Martín del Sella twinned with Portwenn.

French television producers Ego Productions, in cooperation with TF1, have produced a French version of the series starring Thierry Lhermitte as Dr Martin Le Foll, with the series based in the fictional Breton town of Port-Garrec, twinned with Portwenn.

In Germany, Doktor Martin an adaptation of the original series, airs on ZDF with Axel Milberg as Doktor Martin Helling, a surgeon from Berlin. The counterpart of Portwenn was the real existing village of Neuharlingersiel in East Frisia.

In Greece, Kliniki Periptosi an adaptation of the original series, was aired in November 2011 on Mega Channel with Yannis Bezos as Markos Staikos, a surgeon from New York.

In the Netherlands Dokter Tinus based on the original series began airing in late August 2012 on SBS6 with the main role being played by actor Thom Hoffman.

A Russian version is mentioned in the Series 5 bonus material.