Conjugations
Example verb conjugations for first-person singular form of خوُردَن/khordæn "to eat". It is important to know that the following(In both active and passive voices) are never used in modern Persian: Indicative: Imperfective perfect, Imperfective pluperfect; Subjunctive: Imperfective preterite, Imperfective pluperfect
| Active Voice | |||
|---|---|---|---|
| Mood | Tense | Romanization | Perso-Arabic |
| Indicative | Present | mi-khoræm | می‌خورم |
| Indicative | Preterite | khordæm | خوردم |
| Indicative | Imperfective preterite | mi-khordæm | می‌خوردم |
| Indicative | Perfect | khorde æm | خورده‌ام |
| Indicative | Imperfective perfect | mi-khorde æm | می‌خورده‌ام |
| Indicative | Pluperfect | khorde budæm | خورده بودم |
| Indicative | Imperfective pluperfect | mi-khorde budæm | می‌خورده بودم |
| Indicative | Future | khāhæm khord | خواهم خورد |
| Indicative | Present progressive | dāræm mi-khoræm | دارم می‌خورم |
| Indicative | Preterite progressive | dāshtæm mi-khordæm | داشتم می‌خوردم |
| Subjunctive | Present | bekhoræm | بخورم |
| Subjunctive | Preterite | khorde bāshæm | خورده باشم |
| Subjunctive | Imperfective preterite | mi-khorde bāshæm | می‌خورده باشم |
| Subjunctive | Pluperfect | khorde bude bāshæm | خورده بوده باشم |
| Subjunctive | Imperfective pluperfect | mi-khorde bude bāshæm | می‌خورده بوده باشم |
| Passive Voice | |||
|---|---|---|---|
| Mood | Tense | Romanization | Perso-Arabic |
| Indicative | Present | khorde mishævæd | خورده می‌شود |
| Indicative | Preterite | khorde shod | خورده شد |
| Indicative | Imperfective preterite | khorde mishod | خورده می‌شد |
| Indicative | Perfect | khorde shodeast | خورده شده‌است |
| Indicative | Imperfective perfect | khorde mishodeast | خورده می‌شده‌است |
| Indicative | Pluperfect | khorde shode bud | خورده شده بود |
| Indicative | Imperfective pluperfect | khorde mishode bud | خورده می‌شده بود |
| Indicative | Future | khorde khāhæd shod | خورده خواهد شد |
| Indicative | Present progressive | daræd khorde mishævæd | دارد خورده می‌شود |
| Indicative | Preterite progressive | dasht khorde mishod | داشت خورده می‌شد |
| Subjunctive | Present | khorde shævæd | خورده شود |
| Subjunctive | Preterite | khorde shode bāshæd | خورده شده باشد |
| Subjunctive | Imperfective preterite | khorde mishode bāshæd | خورده می‌شده باشد |
| Subjunctive | Pluperfect | khorde shode bude bāshæd | خورده شده بوده باشد |
| Subjunctive | Imperfective pluperfect | khorde mishode bude bāshæd | خورده می‌شده بوده باشد |
Read more about this topic: Persian Verbs