Derivative Terms
The different spellings originate from the different languages that used the title throughout the ages (a phenomenon called lenition). The word "palatine" evolved from the Latin word palatinus, asserting a connection to the Palatine Hill, where the house of the Roman emperor was situated since Augustus (hence "palace"). The meaning of the term hardly changed, since Latin was the dominant language in medieval writing. But its spelling slightly changed in European languages: Latin palatinus, plural palatini was still an office in Merovingian times, today referred to as the Count Palatine. The word became in French palaisin, and with the Norman dynasty entered the English language as palatine. The word paladin, referring to one of the legendary Twelve Peers of Charlemagne in the Matter of France, is also related.
The word palatinus and its derivatives also translate the titles of certain great functionaries in eastern Europe, such as the Slavic voivode, a military governor of a province. In Poland the title of Palatyn (Comes Palatinus) has merged with that of Wojewoda (Dux Exercituum).
Read more about this topic: Palatine
Famous quotes containing the words derivative and/or terms:
“Poor John Field!—I trust he does not read this, unless he will improve by it,—thinking to live by some derivative old-country mode in this primitive new country.... With his horizon all his own, yet he a poor man, born to be poor, with his inherited Irish poverty or poor life, his Adam’s grandmother and boggy ways, not to rise in this world, he nor his posterity, till their wading webbed bog-trotting feet get talaria to their heels.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“... the constructive power of an image is not measured in terms of its truth, but of the love it inspires.”
—Sarah Patton Boyle, U.S. civil rights activist and author. The Desegregated Heart, part 1, ch. 15 (1962)