Relationship With Indian English
See also: Indian EnglishPakistani English (PE) shares many similarities with Indian English, however since independence there have been some very obvious differences. Rahman argues that PE is an interference variety of English created by the use of the features of Urdu, Punjabi, Pashto, Sindhi and other Pakistani languages in English. He further divides PE into Anglicised English (which is very similar to the speech and writing of the speakers of British Standard English (BSE); acrolectal PE which is used by Pakistanis educated in English-medium schools; mesolectal PE used by ordinary, Urdu-medium educated Pakistanis; and basilect PE which is used by people of little formal education such as guides and waiters etc. Words and espressions of PE have been noted by a number of scholars, including unique idioms and colloquial expressions as well as accents. Foreign companies find accent neutralisation easier in Pakistan than in India. However like Indian English, Pakistani English has preserved many phrases that are now considered antiquated in Britain.
Read more about this topic: Pakistani English
Famous quotes containing the words relationship, indian and/or english:
“It is possible to make friends with our children—but probably not while they are children.... Friendship is a relationship of mutual dependence-interdependence. A family is a relationship in which some of the participants are dependent on others. It is the job of parents to provide for their children. It is not appropriate for adults to enter into parenthood recognizing they have made a decision to accept dependents and then try to pretend that their children are not dependent on them.”
—Donald C. Medeiros (20th century)
“Our Indian said that he was a doctor, and could tell me some medicinal use for every plant I could show him ... proving himself as good as his word. According to his account, he had acquired such knowledge in his youth from a wise old Indian with whom he associated, and he lamented that the present generation of Indians “had lost a great deal.””
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“My English text is chaste, and all licentious passages are left in the obscurity of a learned language.”
—Edward Gibbon (1737–1794)