The Name
The official name referred to the fact that the car’s engine size gave it a tax horsepower (Steuer-PS) of 4 PS (4 hp). Where a two figure name was used, as in 4/12, the second number is the claimed actual horsepower.
The origins of the Laubfrosch soubriquet are not entirely clear, but may refer to the fact that Opel painted all the early cars green, which by tradition is a lucky colour in Germany. Emphasis on the green colour also served to differentiate the car from the similarly shaped Citroën 5 CV which normally turned up painted yellow and was accordingly sometimes known as the Citron (lemon).
Read more about this topic: Opel Laubfrosch
Famous quotes containing the words the and/or name:
“It was not till the middle of the second dance, when, from some pauses in the movement wherein they all seemed to look up, I fancied I could distinguish an elevation of spirit different from that which is the cause or the effect of simple jollity.—In a word, I thought I beheld Religion mixing in the dance.”
—Laurence Sterne (1713–1768)
“What is it? a learned man
Could give it a clumsy name.
Let him name it who can,
The beauty would be the same.”
—Alfred Tennyson (1809–1892)