Volume
As in many ancient systems of measurement the Russian distinguishes between dry and liquid measurements of capacity. Note that the chetvert appears in both lists with vastly differing values.
Read more about this topic: Obsolete Russian Units Of Measurement
Famous quotes containing the word volume:
“There is a note in the front of the volume saying that no public reading ... may be given without first getting the author’s permission. It ought to be made much more difficult to do than that.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“Love is both Creator’s and Saviour’s gospel to mankind; a volume bound in rose-leaves, clasped with violets, and by the beaks of humming-birds printed with peach-juice on the leaves of lilies.”
—Herman Melville (1819–1891)
“A big leather-bound volume makes an ideal razorstrap. A thin book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)