Volume
As in many ancient systems of measurement the Russian distinguishes between dry and liquid measurements of capacity. Note that the chetvert appears in both lists with vastly differing values.
Read more about this topic: Obsolete Russian Units Of Measurement
Famous quotes containing the word volume:
“F.R. Leavis’s “eat up your broccoli” approach to fiction emphasises this junkfood/wholefood dichotomy. If reading a novel—for the eighteenth century reader, the most frivolous of diversions—did not, by the middle of the twentieth century, make you a better person in some way, then you might as well flush the offending volume down the toilet, which was by far the best place for the undigested excreta of dubious nourishment.”
—Angela Carter (1940–1992)
“A big leather-bound volume makes an ideal razorstrap. A thin book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)
“There is a note in the front of the volume saying that no public reading ... may be given without first getting the author’s permission. It ought to be made much more difficult to do than that.”
—Robert Benchley (1889–1945)