Adaptations
The Greek nymphs were spirits invariably bound to places, not unlike the Latin genius loci, and the difficulty of transferring their cult may be seen in the complicated myth that brought Arethusa to Sicily. In the works of the Greek-educated Latin poets, the nymphs gradually absorbed into their ranks the indigenous Italian divinities of springs and streams (Juturna, Egeria, Carmentis, Fontus), while the Lymphae (originally Lumpae), Italian water-goddesses, owing to the accidental similarity of their names, could be identified with the Greek Nymphae. The mythologies of classicizing Roman poets were unlikely to have affected the rites and cult of individual nymphs venerated by country people in the springs and clefts of Latium. Among the Roman literate class, their sphere of influence was restricted, and they appear almost exclusively as divinities of the watery element.
Read more about this topic: Nymph