Nigger (dog) - Portrayal On Film - Renaming

Renaming

Richard Todd, along with Jonathan Falconer, author of a book about the film, were interviewed on BBC Radio 4's Today programme in 2005 about the name of the dog and whether any remake of the film should retain the name. Todd, in a pre-recorded interview, said:

With political correctness which is a new concept of a way of life in this country and I think all over the world it didn't exist when we made the original film so Nigger was Nigger, but nowadays you can't say that sort of thing.

In response to being asked whether the name should be censored in a remake, Falconer said:

No. I think it's a question of historical accuracy here … the film and obviously the events are very much part of the time they were made in and took part in and so I think tinkering with the historical accuracy of the film and of the story is a very dangerous and slippery slope to start down.

In response to being asked whether he thought people would accept this as historical accuracy, Falconer said:

Well they ought to. If they are being objective about it then I think they should accept it as historical accuracy, but I can understand why some people may find it offensive.

In the same interview, George Baker, who also acted in the film, in response to being asked whether any opinion had been expressed on the name at the time that the film was made, said:

No, none at all. Political correctness wasn't even invented, and an awful lot of black dogs were called Nigger.

Peter Jackson, producer of the remake that later began, said in 2006 that "It is not our intention to offend people. But really you are in a no-win, damned-if-you-do-and-damned-if-you-don't scenario: If you change it, everyone's going to whinge and whine about political correctness. And if you don't change it, obviously you are offending a lot of people inadvertently. … We haven't made any decisions about what we'll do." Stephen Fry, writer for the remake, was asked to provide several alternative names for the dog, and came up with several suggestions. Executive producer David Frost rejected them all, saying "Guy sometimes used to call his dog Nigsy, so I think that's what we will call it. Stephen has been coming up with other names, but this is the one I want." Jackson's assistant contradicted this a week later, however, saying "To stay true to the story, you can't just change . We have not made any decisions yet. The script is still being written; and that decision will be made closer to the time."

Recently, one writer, James Holland, has commented that controversy over the dog's name seems to have overshadowed other aspects of the raid. When he told people that he was planning to write a book on the raid, 9 out of 10 replied "What are you going to call the dog?". He found that the three characters connected with the raid who most people had heard of were Guy Gibson, Barnes Wallis and Nigger the dog.