Achievements
Milescu is the author of one of the first Russian works on arithmetic, "Arithmologion", which was written in 1672, based on his own Greek original. The manuscript was preserved in the Chudov Monastery, till it was discovered by church historian Nikolay Kedrov.
In his road journal - later published under the title Travels through Siberia to the Chinese borders, Milescu correctly described the middle course of the Ob, Irtysh, and Angara. He assumed the Ob to have its source in Lake Teletskoye in the Altai Mountains. He was also the first person to describe Lake Baikal and all the rivers feeding the lake, and the first to point out Baikal's unfathomable depth.
On his way through Siberia, Milescu used the astrolabe to establish coordinates of some settlements. His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China. Upon returning to Moscow, he submitted to the Foreign Ministry three volumes of notes: Travel notes and Description of China, alongside the Travels.
In his narratives, Milescu summed up the knowledge that Russian explorers had gathered about East Siberia. Although he believed that the Amur was the largest river in the world, he listed its main tributaries without mistake. His idea that there was a vast mountain range stretching from the Baikal to the Okhotsk Sea, although fundamentally wrong, was widely believed by many geographers until the mid-20th century. He also heard rumours about Sakhalin, which he supposed to be the same island as Hokkaidō, thus considerably exaggerating its dimensions.
Bogdan Petriceicu-Hasdeu believed that Milescu was the author of the first translation of the Bible into Romanian, the Bucharest edition (printed in 1688, during the rule of Prince Şerban Cantacuzino). However, Nicolae Iorga and other historians have argued that there is no actual proof of this, and have proposed Constantin Cantacuzino as the main translator.
Read more about this topic: Nicolae Milescu
Famous quotes containing the word achievements:
“Like all writers, he measured the achievements of others by what they had accomplished, asking of them that they measure him by what he envisaged or planned.”
—Jorge Luis Borges (1899–1986)
“Our achievements speak for themselves. What we have to keep track of are our failures, discouragements, and doubts. We tend to forget the past difficulties, the many false starts, and the painful groping. We see our past achievements as the end result of a clean forward thrust, and our present difficulties as signs of decline and decay.”
—Eric Hoffer (1902–1983)
“Fathers are still considered the most important “doers” in our culture, and in most families they are that. Girls see them as the family authorities on careers, and so fathers’ encouragement and counsel is important to them. When fathers don’t take their daughters’ achievements and plans seriously, girls sometimes have trouble taking themselves seriously.”
—Stella Chess (20th century)