Naming Taboo - Methods To Avoid Offence

Methods To Avoid Offence

There were three ways to avoid using a taboo character:

  • Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門：the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門：Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
  • Leaving the character as a blank.
  • Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.

Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.

Read more about this topic:  Naming Taboo

Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:

    “The methods by which a trade union can alone act, are necessarily destructive; its organization is necessarily tyrannical.”
    —Henry George (1839–1897)

    “Principles are things which one calls upon to avoid something unpleasant.”
    —Multatuli [Eduard Douwer Dekker] (1820–1887)

    “Without, or with, offence to friends or foes,
    I sketch your world exactly as it goes.”
    —George Gordon Noel Byron (1788–1824)