Nabokov's Congeries - A Textual Note

A Textual Note

The text of "The Assistant Producer" contained in Nabokov's Congeries omits the story's final two paragraphs, which had apparently been inadvertently dropped from all English-language editions of the story subsequent to the first. This was explained by the author's son in his introduction to the posthumously published collection The Stories of Vladimir Nabokov (1995), in which the story appears with its final paragraphs restored.

Works by Vladimir Nabokov
Novels
Russian
  • Mary
  • King, Queen, Knave
  • The Defense
  • The Eye
  • Glory
  • Laughter in the Dark
  • Despair
  • Invitation to a Beheading
  • The Gift
  • The Enchanter
English
  • The Real Life of Sebastian Knight
  • Bend Sinister
  • Lolita
  • Pnin
  • Pale Fire
  • Ada or Ardor: A Family Chronicle
  • Transparent Things
  • Look at the Harlequins!
  • The Original of Laura (unfinished fragment)
Short
stories
Russian
  • "The Wood-Sprite"
  • "Russian Spoken Here"
  • "Sounds"
  • "Wingstroke"
  • "Gods"
  • "A Matter of Chance"
  • "The Seaport"
  • "Revenge"
  • "Beneficence"
  • "Details of a Sunset"
  • "The Thunderstorm"
  • "La Veneziana"
  • "Bachmann"
  • "The Dragon"
  • "Christmas"
  • "A Letter That Never Reached Russia"
  • "The Fight"
  • "The Return of Chorb"
  • "A Guide to Berlin"
  • "A Nursery Tale"
  • "Terror"
  • "Razor"
  • "The Passenger"
  • "The Doorbell"
  • "An Affair of Honor"
  • "The Christmas Story"
  • "The Potato Elf"
  • "The Aurelian"
  • "A Dashing Fellow"
  • "A Bad Day"
  • "The Visit to the Museum"
  • "A Busy Man"
  • "Terra Incognita"
  • "The Reunion"
  • "Lips to Lips"
  • "Orache"
  • "Music"
  • "Perfection"
  • "The Admiralty Spire"
  • "The Leonardo"
  • "In Memory of L. I. Shigaev"
  • "The Circle"
  • "A Russian Beauty"
  • "Breaking the News"
  • "Torpid Smoke"
  • "Recruiting"
  • "A Slice of Life"
  • "Spring in Fialta"
  • "Cloud, Castle, Lake"
  • "Tyrants Destroyed"
  • "Lik"
  • "Vasiliy Shishkov"
  • "Ultima Thule"
  • "Solus Rex"
  • "The Word"
  • "Natasha"
French
  • "Mademoiselle O"
English
  • "The Assistant Producer"
  • "That in Aleppo Once..."
  • "A Forgotten Poet"
  • "Time and Ebb"
  • "Conversation Piece, 1945"
  • "Signs and Symbols"
  • "First Love"
  • "Scenes from the Life of a Double Monster"
  • "The Vane Sisters"
  • "Lance"
  • "Easter Rain"
Plays
Russian
  • Death
  • The Grandfather
  • The North Pole
  • The Tragedy of Mister Morn
  • The Man from the USSR
  • The Event
  • The Waltz Invention
Non-fiction
Memoirs
and letters
  • Speak, Memory
  • The Nabokov-Wilson letters
  • Selected Letters, 1940-1977
Criticism
  • Strong Opinions
  • Nikolai Gogol
  • Lectures on Literature
  • Lectures on Russian Literature
  • Lectures on Don Quixote
  • Notes on Prosody
Miscellanea
  • Alice's Adventures in Wonderland (Russian translation)
  • Poems and Problems
  • Lolita: A Screenplay
  • The Annotated Lolita
  • Carrousel
  • A Hero of Our Time (English translation)
  • Eugene Onegin (English translation)
  • Father's Butterflies

Read more about this topic:  Nabokov's Congeries

Famous quotes containing the word note:

    “The note of the white-throated sparrow, a very inspiriting but almost wiry sound, was first heard in the morning, and with this all the woods rang. This was the prevailing bird in the northern part of Maine. The forest generally was alive with them at this season, and they were proportionally numerous and musical about Bangor. They evidently breed in that State.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)