Language and Literature
In 1839, Maksymovych published his History of Old Russian Literature which dealt with the so-called Kievan period of Russian literature, considered by Ukrainians to be the initial stage of Ukrainian literature as well. Maksymovych saw a definite continuity between the language and literature of Kievan Rus' and that of Cossack and modern Ukraine. Indeed, he seems to have thought that the Old Ukrainian language stood in relation to modern Russian in a way similar to that of Old Czech to modern Polish or modern Slovak; that is, that one influenced but was not the same as the other. Later on, he also translated the epic Tale of Igor's Campaign into both modern Russian and modern Ukrainian verse.
Maksymovych's literary works included poetry and almanacs with much material devoted to Ukraine. One of his poems was dedicated to his fellow "Ukrainian national awakener", the poet and painter, Taras Shevchenko, whose premature death made a great impression on him.
Read more about this topic: Mykhaylo Maksymovych
Famous quotes containing the words language and/or literature:
“The hypothesis I wish to advance is that ... the language of morality is in ... grave disorder.... What we possess, if this is true, are the fragments of a conceptual scheme, parts of which now lack those contexts from which their significance derived. We possess indeed simulacra of morality, we continue to use many of the key expressions. But we have—very largely if not entirely—lost our comprehension, both theoretical and practical, of morality.”
—Alasdair Chalmers MacIntyre (b. 1929)
“What makes literature interesting is that it does not survive its translation. The characters in a novel are made out of the sentences. That’s what their substance is.”
—Jonathan Miller (b. 1936)