Sources
Stories of lovers deceived into believing each other false were common currency in northern Italy in the sixteenth century. Shakespeare's immediate source could have been one of the Novelle ("Tales") by Matteo Bandello of Mantua, dealing with the tribulations of Sir Timbreo and his betrothed Fenice in Messina after King Piero's defeat of Charles of Anjou, perhaps through the translation into French by François de Belleforest. Another version featuring lovers Ariodante and Ginevra, with the servant Dalinda impersonating Ginevra on the balcony, appears in Book V of Orlando Furioso by Ludovico Ariosto, published in an English translation in 1591. The character of Benedick too has a counterpart in a commentary upon marriage in Orlando Furioso, but the witty wooing of Beatrice and Benedick is original.
Read more about this topic: Much Ado About Nothing
Famous quotes containing the word sources:
“My profession brought me in contact with various minds. Earnest, serious discussion on the condition of woman enlivened my business room; failures of banks, no dividends from railroads, defalcations of all kinds, public and private, widows and orphans and unmarried women beggared by the dishonesty, or the mismanagement of men, were fruitful sources of conversation; confidence in man as a protector was evidently losing ground, and women were beginning to see that they must protect themselves.”
—Harriot K. Hunt (1805–1875)
“Even healthy families need outside sources of moral guidance to keep those tensions from imploding—and this means, among other things, a public philosophy of gender equality and concern for child welfare. When instead the larger culture aggrandizes wife beaters, degrades women or nods approvingly at child slappers, the family gets a little more dangerous for everyone, and so, inevitably, does the larger world.”
—Barbara Ehrenreich (20th century)
“No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the sources of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.”
—P.J. (Patrick Jake)