Moritz Steinschneider - Works

Works

The following is a list of the more important independent works of Steinschneider, arranged in chronological order:

• 'Etz Chayyim, Ahron ben Elias aus Nikomedien des Karäer's System der Religionsphilosophie, etc., edited together with Franz Delitzsch. Leipzig, 1841.
• Die Fremdsprachlichen Elemente im Neuhebräischen. Prague, 1845.
• Imre Binah: Spruchbuch für Jüdische Schulen, edited together with A. Horwitz. Berlin, 1847.
• Manna (adaptations of Hebrew poetry from the eleventh to the thirteenth century). Berlin, 1847.
• Jüdische Literatur, in Ersch and Gruber, "Encyc." section ii, part 27, pp. 357–376, Leipzig, 1850 (English version, by William Spottiswoode, Jewish Literature from the Eighth to the Eighteenth Century, London, 1857; Hebrew version, by Henry Malter, Sifrut Yisrael, Wilna, 1899).
• Catalogus Librorum Hebræorum in Bibliotheca Bodleiana. Berlin, 1852–60.
• Die Schriften des Dr. Zunz. Berlin, 1857.
• Alphabetum Siracidis ... in Integrum Restitutum et Emendatum, etc. Berlin, 1858.
• Catalogus Codicum Hebræorum Bibliothecæ Academiæ Lugduno-Batavæ (with 10 lithograph tables containing specimens from Karaite authors). Leiden, 1858.
• Bibliographisches Handbuch über die Theoretische und Praktische Literatur für Hebräische Sprachkunde. Leipsic, 1859 (with corrections and additions, ib. 1896).
• Reshit ha-Limmud, a systematic Hebrew primer for D. Sassoon's Benevolent Institution at Bombay. Berlin, 1860.
• Zur Pseudoepigraphischen Literatur, Insbesondere der Geheimen Wissenschaften des Mittelalters. Aus Hebräischen und Arabischen Quellen. Berlin, 1862.
• Alfarabi des Arabischen Philosophen Leben und Schriften, etc. St. Petersburg, 1869.
• Die Hebräischen Handschriften der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek in München (in the "Sitzungsberichte der-Philosophisch-Historischen Klasse der Königlichen Akademie der Wissenschaften in München"). Munich, 1875.
• Polemische und Apologetische Literatur in Arabischer Sprache Zwischen Muslimen, Christen und Juden. Leipzig, 1877.
• Catalog der Hebräischen Handschriften in der Stadtbibliothek zu Hamburg. Hamburg, 1878.
• Die Arabischen Übersetzungen aus dem Griechischen. Berlin, 1889-96.
• Die Hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die-Juden als Dolmetscher, etc. Berlin, 1893.
• Verzeichniss der Hebräischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Part i, Berlin, 1897; part ii, ib. 1901.
• Die Arabische Literatur der Juden. Frankfurt am Main, 1902.

Besides a great number of contributions, in widely differing forms, to the works of others (see Steinschneider Festschrift, pp. xi-xiv), the following independent essays of Steinschneider deserve special mention:

• "Ueber die Volksliteratur der Juden", in R. Gosche's Archiv für Literaturgeschichte, 1871:
• "Constantinus Africanus und seine arabischen Quellen", in Virchows Archiv für pathol. Anatomie, vol. xxxvii;
• "Donnolo: Pharmakologische Fragmente aus dem 10. Jahrhundert", ib.;
• "Die Toxologischen Schriften der Araber bis zum Ende des XII. Jahrhunderts", ib. lii (also printed separately);
• "Gifte und Ihre Heilung: Eine Abhandlung des Moses Maimonides", ib. lvii;
• "Gab Es eine Hebräische Kurzschrift?" in Archiv für Stenographie, 1877 (reprint of the article "Abbre viaturen", prepared by Steinschneider for the proposed "Real-Encyclopädie des Judenthums", see above);
• "Jüdische Typographie und Jüdischer Buchhandel" with D. Cassel, in Ersch and Gruber, Encyc. section ii, part 28, pp. 21–94;
• "Die Metaphysik des Aristoteles in Jüdischer Bearbeitung", in the Zunz Jubelschrift, 1886;
• "Jehuda Mosconi", in Berliner's Magazin, 1876;
• "Islam und Judenthum", ib. 1880;
• "Ueber Bildung und den Einfluss des Reisens auf Bildung" (two lectures delivered in the Verein Junger Kaufleute; reproduced in the Virchow-Wattenbach "Sammlung Gemeinverständlicher Wissenschaftlicher Vorträge", 1894);
• "Lapidarien: Ein Culturgeschichtlicher Versuch", in the Kohut Memorial Volume, 1896;
• "Jüdisch-Deutsche Literatur", in Neuman's Serapeum, 1848–49;
• "Jüdisch-Deutsche Literatur und Jüdisch-Deutsch", ib. 1864, 1866, 1869;
• articles on Arabia, Arabic, Arabic literature, the caliphs, the Qur'an, the Muslim religion, and Muslim sects in the second edition (1839–43) of Pierer's Universallexikon;
• "Letteratura Italiana dei Giudei", in Il Vessillo Israelitico, 1877–80;
• "Letteratura Anti-giudaica in Lingua Italiana", ib. 1881-83;
• "Zur Geschichte der Übersetzungen aus dem Indischen in's Arabische", in Z. D. M. G. 1870-71;
• "Hebräische Drucke in Deutschland", in Ludwig Geiger's Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland, 1886–92;
• "Abraham Judaeus-Savasorda und Ibn Esra", in Schlömilch's Zeitschrift für Mathematik und Physik, 1867;
• "Abraham ibn Esra", ib. 1880.

Characteristic is Steinschneider's philosophic testament in the preface to his Arabische Literatur der Juden, in which he who laid the main foundation of the study of Jewish literature and history did not hesitate, at the age of eighty-six, to formulate an agnostic confession de foi.