Relative Clauses
Greek has two different ways of forming relative clauses. The simpler and by far the more frequent uses the invariable relativizer που (, 'that', literally 'where'), as in: η γυναίκα που είδα χτες (, 'the woman that I saw yesterday'). When the relativized element is a subject, object or adverbial within the relative clause, then – as in English – it has no other overt expression within the relative clause apart from the relativizer. Some other types of relativized elements, however, such as possessors, are represented within the clause by a resumptive pronoun, as in: η γυναίκα που βρήκα την τσάντα της (/i ʝiˈneka pu ˈvrika tin ˈt͡sanda tis/, 'the woman whose handbag I found', literally 'the woman that I found her handbag').
The second and more formal form of relative clauses employs complex inflected relative pronouns. They are composite elements consisting of the definite article and a following pronominal element that is inflected like an adjective: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( etc., literally 'the which'). Both elements are inflected for case, number and gender according to the grammatical properties of the relativized item within the relative clause, as in: η γυναίκα την οποία είδα χτες (, 'the woman whom I saw yesterday'); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα (, 'the woman whose handbag I found').
Read more about this topic: Modern Greek Grammar
Famous quotes containing the word relative:
“It is an interesting question how far men would retain their relative rank if they were divested of their clothes.”
—Henry David Thoreau (18171862)