Language
In addition to Italian, approximately a third of the population of western Lombardy can speak the Western Lombard language, also known as Insubric. In Milan, some natives of the city can speak the traditional Milanese language—that is to say the urban variety of Western Lombard, which is not to be confused with the Milanese-influenced regional variety of the Italian language.
In Italian-speaking contexts, Milanese is often (like most of the other non-Italian language varieties spoken within the borders of the Italian Republic) generically called a "dialect". This is often incorrectly understood as to mean a dialect of Italian, which actually is not the case. Milanese and Italian are distinct Romance languages and are not mutually intelligible. Milanese is a particular (and prestigious) Western Lombard variety and is intelligible to speakers of other neighbouring Western Lombard varieties. It should not be confused with the Milanese dialect of Italian, or with Western Lombard as a whole, which is sometimes referred to as "Milanese".
Like all other dialects of Western Lombard, Milanese is a Romance language, related to French, Romansh, and Italian.
Various dictionaries, a few grammar books, an extensive literature and a recent translation of the Gospels are available.
Read more about this topic: Milan Culture
Famous quotes containing the word language:
“Language is an archeological vehicle ... the language we speak is a whole palimpsest of human effort and history.”
—Russell Hoban (b. 1925)
“Man acts as though he were the shaper and master of language, while in fact language remains the master of man.”
—Martin Heidegger (1889–1976)
“If when a businessman speaks of minority employment, or air pollution, or poverty, he speaks in the language of a certified public accountant analyzing a corporate balance sheet, who is to know that he understands the human problems behind the statistical ones? If the businessman would stop talking like a computer printout or a page from the corporate annual report, other people would stop thinking he had a cash register for a heart. It is as simple as that—but that isn’t simple.”
—Louis B. Lundborg (1906–1981)