Differences Between Japanese and North American Versions
While the gameplay, soundtrack and premise to rescue Alice is the same, there exist a considerable amount of differences between Capcom's US release and Hudson's original game for the Famicom, especially when it comes to the use of Disney characters.
Both versions make use of Disney villains for bosses but not one of them is present in both versions. For example, the Cheshire Cat from Alice in Wonderland is the first boss in the Japanese version, but in the US version he was replaced by Witch Hazel. Many Disney characters who appear as regular foes in the Japanese version were also replaced in the US version by other Disney baddies.
The Japanese version was based, first and foremost, on the movie Alice in Wonderland and most references about Disney on this version derive from this same movie, although some references to Peter Pan are also made, such as having Captain Hook as the fourth boss in the game.
The US localization used a more varied formula, with enemies coming from The Jungle Book, Country Bear Jamboree, Sleeping Beauty and Snow White and the Seven Dwarfs.
Some of the items also underwent changes. In the Japanese version, Mickey could refill his life bar by picking up Donald Duck's head but this item was replaced in the US conversion by a simple diamond. Mickey uses throwing stars as a weapon in the North American version. However, in Hudson's version, he shoots white balls.
The stage names were also edited. For example, the first stage which is known in the US version as the "Fun House" was the "Little House" in the Japanese version.
Read more about this topic: Mickey Mousecapade
Famous quotes containing the words differences, japanese, north, american and/or versions:
“What we have to do ... is to find a way to celebrate our diversity and debate our differences without fracturing our communities.”
—Hillary Rodham Clinton (b. 1947)
“The Japanese have perfected good manners and made them indistinguishable from rudeness.”
—Paul Theroux (b. 1941)
“New York is a meeting place for every race in the world, but the Chinese, Armenians, Russians, and Germans remain foreigners. So does everyone except the blacks. There is no doubt but that the blacks exercise great influence in North America, and, no matter what anyone says, they are the most delicate, spiritual element in that world.”
—Federico García Lorca (1898–1936)
“What a terrible thing has happened to us all! To you there, to us here, to all everywhere. Peace who was becoming bright-eyed, now sits in the shadow of death; her handsome champion has been killed as he walked by her very side. Her gallant boy is dead. What a cruel, foul, and most unnatural murder! We mourn here with you, poor, sad American people.”
—Sean O’Casey (1884–1964)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)