Medical Conditions - Social and Cultural Responses - Language of Disease

Language of Disease

An illness narrative is a way of organizing a medical experience into a coherent story that illustrates the sick individual's personal experience.

People use metaphors to make sense of their experiences with disease. The metaphors move disease from an objective thing that exists to an affective experience. The most popular metaphors draw on military concepts: Disease is an enemy that must be feared, fought, battled, and routed. The patient or the healthcare provider is a warrior, rather than a passive victim or bystander. The agents of communicable diseases are invaders; non-communicable diseases constitute internal insurrection or civil war. Because the threat is urgent, perhaps a matter of life and death, unthinkably radical, even oppressive, measures are society's and the patient's moral duty as they courageously mobilize to struggle against destruction. The War on Cancer is an example of this metaphorical use of language.

Another class of metaphors describes the experience of illness as a journey: The person travels to or from a place of disease, and changes himself, discovers new information, or increases his experience along the way. He may travel "on the road to recovery" or make changes to "get on the right track". Some are explicitly immigration-themed: the patient has been exiled from the home territory of health to the land of the ill, changing identity and relationships in the process.

Some metaphors are disease-specific. Slavery is a common metaphor for addictions: The alcoholic is enslaved by drink, and the smoker is captive to nicotine. Some cancer patients treat the loss of their hair from chemotherapy as a metonymy or metaphor for all the losses caused by the disease.

Some diseases are used as metaphors for social ills: "Cancer" is a common description for anything that is endemic and destructive in society, such as poverty, injustice, or racism. AIDS was seen as a divine judgment for moral decadence, and only by purging itself from the "pollution" of the "invader" could society become healthy again. Authors in the 19th century commonly used tuberculosis as a symbol and a metaphor for transcendence. Victims of the disease were portrayed in literature as having risen above daily life to become ephemeral objects of spiritual or artistic achievement. In the 20th century, after its cause was better understood, the same disease became the emblem of poverty, squalor, and other social problems.