Bibliography
The following table gives a selection of Merleau-Ponty's works in French and English translation. A much more comprehensive bibliography can be found through the Merleau-Ponty Circle website: "Bibliography of Primary Sources @ Merleau-Ponty Circle". URI Department of Philosophy. http://www.uri.edu/artsci/phl/impc/09/bibl.pdf. Retrieved June 11, 2011.
| Year | Original French | English Translation |
|---|---|---|
| 1942 | La Structure du comportement (Paris: Presses Universitaires de France, 1942) | The Structure of Behavior trans. by Alden Fisher, (Boston: Beacon Press, 1963; London: Methuen, 1965). |
| 1945 | Phénoménologie de la perception (Paris: Gallimard, 1945) | New Translation: "Phenomenology of Perception" trans. Donald A. Landes (New York: Routledge, 2012). Phenomenology of Perception trans. by Colin Smith, (New York: Humanities Press, 1962) and (London: Routledge & Kegan Paul, 1962) translation revised by Forrest Williams, 1981; reprinted, 2002) |
| 1947 | Humanisme et terreur, essai sur le problème communiste (Paris: Gallimard, 1947) | Humanism and Terror: An Essay on the Communist Problem trans. by John O'Neill, (Boston: Beacon Press, 1969) |
| 1948 | Sens et non-sens (Paris: Nagel, 1948, 1966) | Sense and Non-Sense trans. by Hubert Dreyfus and Patricia Allen Dreyfus, (Evanston: Northwestern University Press, 1964). |
| 1949-50 | Conscience et l'acquisition du langage (Paris: Bulletin de psychologie, 236, vol. XVIII, 3-6, Nov. 1964) | Consciousness and the Acquisition of Language trans. by Hugh J. Silverman (Evanston: Northwestern University Press, 1973). |
| 1949–1952 | Merleau-Ponty à la Sorbonne: résumé de cours, 1949-1952 (Grenoble: Cynara, 1988) | Child Psychology and Pedagogy: The Sorbonne Lectures 1949-1952 trans. By Talia Welsh (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2010) |
| 1951 | Les Relations avec autrui chez l’enfant (Paris: Centre de Documentation Universitaire, 1951, 1975) | 'The Child’s Relations with Others' trans. by William Cobb, in The Primacy of Perception ed. by James Edie (Evanston: Northwestern University Press, 1964), 96-155. |
| 1953 | Éloge de la Philosophie, Lecon inaugurale faite au Collége de France, Le jeudi 15 janvier 1953 (Paris: Gallimard, 1953) | In Praise of Philosophy trans. by John Wild and James M. Edie, (Evanston: Northwestern University Press, 1963) |
| 1955 | Les aventures de la dialectique (Paris: Gallimard, 1955) | Adventures of the Dialectic trans. by Joseph Bien, (Evanston: Northwestern University Press, 1973; London: Heinemann, 1974) |
| 1958 | Les Sciences de l’homme et la phénoménologie (Paris: Centre de Documentation Universitaire, 1958, 1975) | 'Phenomenology and the Sciences of Man' trans. by John Wild in The Primacy of Perception ed. by James Edie (Evanston: Northwestern University Press, 1964), 43-95. |
| 1960 | Éloge de la Philosophie et autres essais (Paris: Gallimard, 1960) | - |
| 1960 | Signes (Paris: Gallimard, 1960) | Signs trans. by Richard McCleary, (Evanston: Northwestern University Press, 1964). |
| 1961 | L’Œil et l’esprit (Paris: Gallimard, 1961) | 'Eye and Mind' trans. by Carleton Dallery in The Primacy of Perception ed. by James Edie (Evanston: Northwestern University Press, 1964), 159-190. Revised translation by Michael Smith in The Merleau-Ponty Aesthetics Reader (1993), 121-149. |
| 1964 | Le Visible et l’invisible, suivi de notes de travail Edited by Claude Lefort (Paris: Gallimard, 1964) | The Visible and the Invisible, Followed by Working Notes trans. by Alphonso Lingis, (Evanston: Northwestern University Press, 1968). |
| 1968 | Résumés de cours, Collège de France 1952-1960 (Paris: Gallimard, 1968) | Themes from the Lectures at the Collège de France, 1952-1960 trans. by John O’Neill, (Evanston: Northwestern University Press, 1970). |
| 1969 | La Prose du monde (Paris: Gallimard, 1969) | The Prose of the World trans. by John O’Neill, Evanston: Northwestern University Press, 1973; London: Heinemann, 1974 |
Read more about this topic: Maurice Merleau-Ponty