Deaf Sign Languages and Manually Coded English
MCE can be used with Simultaneous Communication — speaking and signing at the same time. This is not possible with, for example, American Sign Language, because it has a very different grammar (including word order) than English. Deaf sign languages make use of spatial relationships, facial expression, and body positioning, while MCE tends to be a linear and purely manual communication system, not to be confused with a language.
Comprehensibility of such simultaneously produced MCE has, however, been shown to be compromised in practice. While experience can improve the degree to which the information coded in English (morphologically as well as syntactically) is successfully communicated manually, there appear to be limits, and attempting to code everything (as required by the more "rigorous" manual coded like SEE) for more than very brief messages is extremely taxing on the person communciating simutaneously.
In English-speaking countries, it is common for users of Deaf sign languages to code-switch into a form of MCE when conversing with someone whose dominant language is English, or when quoting something from English. MCE is also sometimes favored by hearing people, for whom a manual version of their own language is much easier to learn than a deaf sign language.
Read more about this topic: Manually Coded English
Famous quotes containing the words deaf, sign, languages, coded and/or english:
“and the deaf soul
struggles, strains forward, to lip-read what it needs:
and something is said, quickly,
in words of cloud-shadows moving and
the unmoving turn of the road, something
not quite caught ...”
—Denise Levertov (b. 1923)
“Olivia Dandridge: You don’t have to say it, Captain. I know all this is because of me. Because I wanted to see the West. Because I wasn’t, I wasn’t army enough to stay the winter.
Capt. Brittles: You’re not quite army yet miss, or you’d know never to apologize. It’s a sign of weakness.”
—Frank S. Nugent (1908–1965)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.
“We are built to make mistakes, coded for error.”
—Lewis Thomas (b. 1913)
“Most English talk is a quadrille in a sentry-box.”
—Henry James (1843–1916)