United States
The growth of manga translation and publishing in the United States has been a slow progression over several decades. The earliest manga-derived series to be released in the United States was a redrawn American adaptation of Osamu Tezuka's Astro Boy published by Gold Key Comics starting in 1965. The first manga to be published in the US with its original artwork intact was a ten-page story by Shinobu Kaze, "Violence Becomes Tranquility", which appeared in the March 1980 issue of Heavy Metal. In December 1982 the San Francisco-based publisher Educomics released a colorized and translated version of Keiji Nakazawa's I Saw It. Four translated volumes of Nakazawa's major work Barefoot Gen were also published in the early 1980s by New Society Publishers. Short works by several Garo-affiliated artists including Yoshiharu Tsuge and Terry Yumura appeared in May 1985 in RAW's no. 7 "Tokyo Raw" special.
In 1987, Viz Comics, an American subsidiary of the Japanese publishers Shogakukan and Shueisha, began publishing translations of three manga series - Area 88, Mai the Psychic Girl, and The Legend of Kamui - in the U.S. in association with the American publisher Eclipse Comics. Viz went on to bring English translations of popular series such as Ranma ½ and Nausicaä of the Valley of the Wind in the late 1980s and early 1990s. Some other American publishers released notable translations of Japanese comics in this period, such as First Comics' serialization of Lone Wolf and Cub which started in May 1987. However, the first manga to make a strong impression on American audiences was Katsuhiro Otomo's Akira, which was brought to the United States in colorized form in 1988 by Epic Comics, a division of Marvel.
Throughout the 1990s, manga slowly gained popularity as Viz Media, Dark Horse and Mixx (now Tokyopop released more titles for the US market. Both Mixx and Viz published manga anthologies: MixxZine (1997–1999) ran serialized manga such as Sailor Moon, Magic Knight Rayearth and Ice Blade, while Viz's Animerica Extra (1998–2004) featured series including Fushigi Yugi, Banana Fish and Utena: Revolutionary Girl. In 2002 Viz began publishing a monthly American edition of the famous Japanese "phone book"-style manga anthology Shōnen Jump featuring some of the most popular manga titles from Japan, including Dragon Ball Z, Naruto, Bleach and One Piece. Its circulation far surpassed that of previous American manga anthologies, reaching 180,000 in 2005. Also in 2005, Viz launched Shojo Beat, a successful counterpart to Shonen Jump aimed at female readers.
In 2002, Tokyopop introduced its "100% Authentic Manga" line, which featured unflipped pages and were smaller in size than most other translated graphic novels. This allowed them be retailed at a price lower than that of comparable publications by Viz and others. The line was also made widely available in mainstream bookstores such as Borders and Barnes & Noble, which greatly increased manga's visibility among the book-buying public. After Tokyopop's success, most of the other manga companies switched to the smaller unflipped format and offered their titles at similar prices.
As of 2012 a large number of small companies in the United States publish manga. Several large publishers have also released, or expressed interest in releasing manga. Del Rey translated and published several Japanese series including xxxHolic, Tsubasa: Reservoir Chronicle and, Negima!: Magister Negi Magi, while Harlequin has brought its Ginger Blossom line of manga, originally released only in Japan, to the United States as well.
Read more about this topic: Manga Outside Japan
Famous quotes related to united states:
“It was evident that, both on account of the feudal system and the aristocratic government, a private man was not worth so much in Canada as in the United States; and, if your wealth in any measure consists in manliness, in originality and independence, you had better stay here. How could a peaceable, freethinking man live neighbor to the Forty-ninth Regiment? A New-Englander would naturally be a bad citizen, probably a rebel, there,—certainly if he were already a rebel at home.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The parallel between antifeminism and race prejudice is striking. The same underlying motives appear to be at work, namely fear, jealousy, feelings of insecurity, fear of economic competition, guilt feelings, and the like. Many of the leaders of the feminist movement in the nineteenth-century United States clearly understood the similarity of the motives at work in antifeminism and race discrimination and associated themselves with the anti slavery movement.”
—Ashley Montagu (b. 1905)
“Fortunately, the time has long passed when people liked to regard the United States as some kind of melting pot, taking men and women from every part of the world and converting them into standardized, homogenized Americans. We are, I think, much more mature and wise today. Just as we welcome a world of diversity, so we glory in an America of diversity—an America all the richer for the many different and distinctive strands of which it is woven.”
—Hubert H. Humphrey (1911–1978)
“What lies behind facts like these: that so recently one could not have said Scott was not perfect without earning at least sorrowful disapproval; that a year after the Gang of Four were perfect, they were villains; that in the fifties in the United States a nothing-man called McCarthy was able to intimidate and terrorise sane and sensible people, but that in the sixties young people summoned before similar committees simply laughed.”
—Doris Lessing (b. 1919)
“The United States have a coffle of four millions of slaves. They are determined to keep them in this condition; and Massachusetts is one of the confederated overseers to prevent their escape.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)