Words Only Used in British English
To a large extent, Malaysian English is descended from British English, largely due to the country's colonisation by Britain beginning from the 18th century. But because of influence from American mass media, particularly in the form of television programmers and movies, Malaysians are also usually familiar with many American English words. For instance, both "lift/elevator" and "lorry/truck" are understood, although the British form is preferred. Only in some very limited cases is the American English form more widespread, e.g. "chips" instead of "crisps", "fries" instead of "chips" and "diaper" instead of "nappy".
Read more about this topic: Malaysian English
Famous quotes containing the words words, british and/or english:
“I have no words for my reality.”
—Max Frisch (1911–1991)
“It is very considerably smaller than Australia and British Somaliland put together. As things stand at present there is nothing much the Texans can do about this, and ... they are inclined to shy away from the subject in ordinary conversation, muttering defensively about the size of oranges.”
—Alex Atkinson, British humor writer. repr. In Present Laughter, ed. Alan Coren (1982)
“[He] didn’t dare to, because his father had a weak heart and habitually threatened to drop dead if anybody hurt his feelings. You may have noticed that people with weak hearts are the tyrants of English married life.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)