Words Only Used in British English
To a large extent, Malaysian English is descended from British English, largely due to the country's colonisation by Britain beginning from the 18th century. But because of influence from American mass media, particularly in the form of television programmers and movies, Malaysians are also usually familiar with many American English words. For instance, both "lift/elevator" and "lorry/truck" are understood, although the British form is preferred. Only in some very limited cases is the American English form more widespread, e.g. "chips" instead of "crisps", "fries" instead of "chips" and "diaper" instead of "nappy".
Read more about this topic: Malaysian English
Famous quotes containing the words words, british and/or english:
“When words fail us or, quite the opposite, when they rush from our mouths faster than we would like, we can console ourselves that if no single moment is going to define our relationship with a child, neither can a single lapse of good judgment or patience destroy it.”
—Cathy Rindner Tempelsman (20th century)
“If the British prose style is Churchillian, America is the tobacco auctioneer, the barker; Runyon, Lardner, W.W., the traveling salesman who can sell the world the Brooklyn Bridge every day, can put anything over on you and convince you that tomatoes grow at the South Pole.”
—Ishmael Reed (b. 1938)
“Fight on for Scottland and Saint Andrew
Till you heare my whistle blowe.”
—Unknown. Sir Andrew Barton.
EnSB. English and Scottish Ballads (The Poetry Bookshelf)