Etymology
Hebrew "malak" (מַלְאָךְ) is the standard Hebrew Bible word for "messenger", both human and divine, though it is less used for human messengers in Modern Hebrew. In the King James Bible the noun malak is rendered "angel" 111x, "messenger" 98x, "ambassadors" 4x. The noun derives from the verbal consonantal root l-'-k (ל-א-ך), meaning "to send". This root is attested in Hebrew only in this noun and in the noun "Melakah" (מְלָאכָה), meaning "work". The term "Malak" therefore simply means one who is sent, often translated as "messenger" when applied to humans; for instance, "Malak" is the root of the name of the prophet Malachi, whose name means "my messenger". In modern Hebrew, malak is the general word for "angel"; it is also the word for "angel" in Arabic (malak ملاك), Aramaic and Ethiopic.
Read more about this topic: Malakh
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)