Controversy of "Disabled People"
The title of the album has caused much confusion and controversy. The words "lyudi invalidy" can translate into English as "disabled/handicapped/invalid people," though it is most accurate as invalid people. However, the group on several occasions have stated that the title refers to morally disabled persons, not disability in the physical sense.
t.A.T.u. were sued in November 2006 by Leonid Mikhailovich Vokuyev, Commissioner For Human Rights for the Komi Republic, who claimed that the album and song degraded disabled people. Specifically, they were offended by writing in the booklet (see below) and the lyrics to the song "Lyudi Invalidy".
t.A.T.u. expressed that they were not worried about being sued, and Katina added "Of course, we meant moral invalids, people who do not have soul and human feelings." When asked if they had anything against disabled people, she stated that she finds it offensive to refer to people by that term, and added "We take pictures together and make sure they have priority seats ." No more news has been given about the lawsuit and it is assumed to have been dropped.
Read more about this topic: Lyudi Invalidy
Famous quotes containing the words controversy, disabled and/or people:
“Ours was a highly activist administration, with a lot of controversy involved ... but I’m not sure that it would be inconsistent with my own political nature to do it differently if I had it to do all over again.”
—Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.)
“That myth—that image of the madonna-mother—has disabled us from knowing that, just as men are more than fathers, women are more than mothers. It has kept us from hearing their voices when they try to tell us their aspirations . . . kept us from believing that they share with men the desire for achievement, mastery, competence—the desire to do something for themselves.”
—Lillian Breslow Rubin (20th century)
“This people must cease to hold slaves, and to make war on Mexico, though it cost them their existence as a people.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)