Loan words in Sri Lankan Tamil came about mostly due contact between colonial powers and the native population. Linguists study a language's lexicon for a number of reasons. Languages such as Tamil with centuries of literature and multi-cultural contact offer the chance to compare the various processes of lexical change. The words of foreign origin or loanwords illustrate those processes: calques, loanwords, the distinction between function words and content words.
Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization and Tamil script.
Read more about Loan Words In Sri Lankan Tamil: European Contribution, Sinhalese, Malay, Arabic
Famous quotes containing the words loan and/or words:
“Slight was the thing I bought,
Small was the debt I thought,
Poor was the loan at best—
God! but the interest!”
—Paul Laurence Dunbar (1872–1906)
“And consequently when wee Believe that the Scriptures are the word of God, having no immediate revelation from God himself, our Belief, Faith, and Trust is in the Church; whose words we take, and acquiesce therein.”
—Thomas Hobbes (1579–1688)