Manuscript Tradition
The work survives only in Christian manuscripts. There are two groups of Greek manuscripts: the first group includes many versions, well known in the past centuries, with heavy Christians additions. Some of these versions were attributed to Epiphanius of Salamis, others to Dorotheus of Tyre. The other group of Greek manuscripts is more stable and free from the interpolations found in the previous group: the best codex is a 6th century CE manuscript usually referred to as Q or as anonymous recension. There is also a Latin version with a text near to Q used by Isidore of Seville (before 636 CE). There are also versions in Syriac, Armenian, and Arabic.
Read more about this topic: Lives Of The Prophets
Famous quotes containing the words manuscript and/or tradition:
“The manuscript lay like a dust-rag on his desk, and Eitel found, as he had found before, that the difficulty of art was that it forced a man back on his life, and each time the task was more difficult and distasteful.”
—Norman Mailer (b. 1923)
“If we are related, we shall meet. It was a tradition of the ancient world, that no metamorphosis could hide a god from a god; and there is a Greek verse which runs, “The Gods are to each other not unknown.” Friends also follow the laws of divine necessity; they gravitate to each other, and cannot otherwise.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)