Season 5
Opening Theme:
"Lum No Love Song" (ラムのラブソング?) by Yuko Matsutani
Ending Theme:
"Hoshizora Cycling" (星空サイクリング?) by Virgin VS
| EP# | Title | Original Airdate |
|---|---|---|
| 065 | "Ran-chan's Great Date Plan" "RAN-chan no DĒTO Daisakusen!" (ランちゃんのデート大作戦!) |
April 13, 1983 |
| Admiring Ran's feminine beauty, Ryunosuke goes out with her in an attempt to become more feminine, but everyone else except Ran (who doesn't know Ryunosuke's true gender and thinks she's going on a date with a guy) thinks this means she's interested in girls when she claims she has no interest in boys. Lum and Ataru decide to intervene with Ran and Ryunosuke's "date". | ||
| 066 | "Happy Birthday My Darling" "Happi BĀSUDĒ MAI DĀRIN" (はっぴいバースデーマイダーリン) |
April 20, 1983 |
| When Ataru flips out over Lum for forgetting his upcoming birthday, she goes absent from school for days and only comes home late at night. This causes both Ataru and Lum to become upset, as well as separately confine in Miss Sakura. | ||
| 067 | "Seeing Shangri-La as a Hell Camp!" "Jigoku no KYANPU ni Dōgenkyō wo Mita!" (地獄のキャンプに桃源郷を見た!) |
April 27, 1983 |
| After enduring Lum's ultra-spicy dinner on a camping trip, Ataru, Mendou, Megane, and Perm head off to find food (with Lum and Ten not far behind). They eventually end up fighting against the Evil Peach after they're tipped off by Cherry of a village that produces giant peaches, wanting to save a beautiful girl from being sacrificed. | ||
| 068 | "The Groom's Name is Ryunosuke" "Hana MUKO no Na wa Ryūnosuke" (花ムコの名は竜之介) |
May 11, 1983 |
| Ataru is changed into a girl by Kurama's tengu henchmen after they try to use a cannon to change Ryunosuke into a man for their princess. NOTE: There is no appearance of Shinobu in this episode throughout | ||
| 069 | "Bottled Letter Seashore Mystery!" "BINzume RETĀ Umibe no Kai!" (ビンづめレター海辺の怪!) |
May 25, 1983 |
| After Ataru, Ten, and Mendou fall for a beautiful woman's love letters - which end up luring them (along with Lum and Shinobu) to the inn she works in - they stay at a creepy inn, where the residents quite literally want them for dinner. | ||
| 070 | "Dramatic Appearance! Mizunokoji Ton-chan!" "Gekiretsu Tōjō! Mizuno Kōji TON-chan!!" (激烈登場!水乃小路トンちゃん!!) |
June 1, 1983 |
| Mendou's rival Tobimaro Mizunokoji returns, and the two decide to settle their baseball rivalry once and for all. | ||
| 071 | "Shinobu's Cinderella Story" "Shinobu no SHINDERERA SUTŌRĪ" (しのぶのシンデレラストーリー) |
June 8, 1983 |
| Shinobu gets involved with the rich Kobayakawa family's youngest son, the adopted Makoto, whose father recently passed away. But his older siblings want to bump him off so that they don't have to share their late father's wealth with him. | ||
| 072 | "Lum-chan the Ruthless Rebel" "RAMU-chan no Riyū Naki Hankō" (ラムちゃんの理由なき反抗) |
June 15, 1983 |
| Ataru is the producer/director of a film for school. At first it only involves him, Lum, and the Stormtroopers, but it soon involves most of the student body after Ataru gets funding by Mendou. | ||
| 073 | "The Big Showdown! Sakura vs. Sakuranbo" "Daishōbu! SAKURA VS Sakuranbō!!" (大勝負!サクラvs錯乱坊!!) |
June 22, 1983 |
| Ataru and Lum are left home alone when his parents live for three days, and Lum locks Ataru inside of his own house! When a botched-up meal causes planes and tanks to appear instead of food, it attracts the attention of Sakura and Cherry, who try to fight them off..but end up fighting against each other's summoned creatures instead! | ||
| 074 | "Ghost Story! Old Man Willow!" "Kaidan! Yanagi no OJIJI!!" (怪談!柳のオジジ!!) |
June 29, 1983 |
| Onsen-Mark tells the class a story of a cursed willow tree, which Ataru finds a load of fluff and ends up releasing an old man after Mendou after he carved his company's symbol with a knife on said tree. The old man drops a map to a possible treasure, while Mendou plans to see him at midnight to settle a score regarding the mockery of his company logo Ataru carved on the back of his robe. Meanwhile, Onsen-Mark is forced to do guard duty across the school by himself at night. | ||
| 075 | "And Then There Were None" "Soshite Dare mo Inakunattaccha!?" (そして誰もいなくなったっちゃ!?) |
July 6, 1983 |
| Ataru, Lum, Shinobu, Mendou, Onsen-Mark, Sakura, Cherry, and the Stormtroopers have a stay at a mansion, where they are slowly picked off one by one in a manner similar to the nursery rhyme Cock Robin. | ||
| 076 | "Firefighter Mommy Visits!" "Hikeshi MAMA Sanjō!" (火消しママ参上!) |
July 13, 1983 |
| Ten's mother, a firefighter, comes to visit her son on Earth. Ten must keep his fire-breathing a secret from his mother as she hates pyromaniacs and will send all those who are to Hell. Unfortunately for him, Ataru - taking full advantage of Ten's mother's position - isn't going to make it easy on him. | ||
| 077 | "Darling's Dying!?" "DĀRIN ga Shinjau!?" (ダーリンが死んじゃう!?) |
July 20, 1983 |
| When Ataru gets poisoned by one of Ran's cupcakes, Lum rushes into a magical world to find an antidote for him before he dies. |
Read more about this topic: List Of Urusei Yatsura Episodes
Famous quotes containing the word season:
“As every season seems best to us in its turn, so the coming in of spring is like the creation of Cosmos out of Chaos and the realization of the Golden Age.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)