Season 1
Opening Theme:
"Lum No Love Song" (ラムのラブソング?) sung by Yuko Matsutani and written by Akira Itō
Ending Theme:
"Uchuu wa Daihen da!" (宇宙は大ヘンだ!?) sung by Yuko Matsutani
| EP# | Title | Original Airdate |
|---|---|---|
| 001 | "I'm Lum the Notorious!/ It's Raining Oil All Over Town" "Uwasa no RAMU-chan Datcha!/Machi ni Sekiyu no Ame ga Furu" (うわさのラムちゃんだっちゃ!/町に石油の雨がふる) |
October 14, 1981 |
| Ataru has been randomly selected from Earth's population to face Lum Invader in duel that will determine the Earths fate/ Lum's Stormtroopers summon Lum's UFO but instead they get an intergalactic taxi that takes them though subspace that costs the value of all the oil on the planet. | ||
| 002 | "Mail from Space – Ten Arrives!/Mrs. Swallow and Mrs. Penguin" "Uchuu Yuubin TEN-chan Tôchaku!/Tsubame-san to PENGIN-san" (宇宙ゆうびんテンちゃん到着!/つばめさんとペンギンさん) |
October 21, 1981 |
| A peach falls from the sky that Lum's cousin, Ten has travelled to her in. He is capable of breathing fire and fights with Ataru. | ||
| 003 | "The Coming of Rei, the Handsome Shapechanger!/Die, Ladykiller!" "Henshin Bidan REI ga Kita!/Kutabare Iro-Otoko!" (変身美男レイが来た!/くたばれイロ男!) |
October 28, 1981 |
| Lum's handsome ex-fiance, Rei, arrives on earth to win her back but succeeds only in winning the attention of every other woman on Earth (including Ataru's mother). | ||
| 004 | "Kintaro from the Autumn Sky!/Gonna Live Like a Man!" "Aki no Sora kara Kintarou!/Takumashiku Ikirun'yaa!" (秋の空から金太郎!/たくましく生きるんやっ!) |
November 4, 1981 |
| The cast meet Kintaro, the legendary mighty boy who is lost on earth/ Ataru convinces Kintaro, his teacher - with his alien classmates in tow - to visit Earth on a field trip | ||
| 005 | "Sakura, Raving Beauty of Mystery/Virus in Distress" "Nazo no Oiroke Bijo SAKURA/Nayameru UIRUSU" (謎のお色気美女サクラ/悩めるウィルス) |
November 18, 1981 |
| Ataru ran away from home as he can't stand the pressure of living with Lum and bumps into Sakura into doing so./Sakura found employment in Ataru's school as the school nurse. | ||
| 006 | "Black Hole Love Triangle/It's a Lovesick Little Demon!" "Koi no Sankaku BURAKKUHOORU/HOREHORE Koakuma Dakkya!" (恋の三角ブラックホール/ホレホレ小悪魔だっきゃ!) |
November 25, 1981 |
| Lum blocks Ataru and Shinobu's phone call using equipment in her UFO inadvertently creating a black hole that causes aircraft to vanish./Ataru puts two mirrors together on Friday the 13th and accidentally makes a demon appear from another dimension. | ||
| 007 | "Electric shocks scare me!/ Voodoo Dolls of Vengeance" "Dengeki SHOKKU ga Kowai!/Nenriki URAMI no Ayatsuri Ningyou" (電撃ショックがこわい!/念力ウラミのあやつり人形) |
December 2, 1981 |
| Cherry gives Ataru some magical yellow ribbons which, when tied on Lum's horns, render her unable to fire electric shocks./Lum makes a voodoo doll of Shinobu, and Ataru tries to stop her from using it to hurt Shinobu. | ||
| 008 | "Neptune is Beyond My Closet/That Crazy Age of the Dinosaurs" "Oshiire no Mukou wa Kaiousei/HACHAMECHA Kyouryuusei Jidai" (おし入れの向うは海王星/ハチャメチャ恐竜時代) |
December 9, 1981 |
| The gang discover a portal to Neptune in Ataru's closet and meet Lum's girlfriend Oyuki, the queen of Neptune./An accident sends Lum, Ataru, Ten and Kintaro back to the time of the dinosaurs. | ||
| 009 | "Princess Kurama, Sleeping Beauty/Athletics in Women's Hell!" "Nemureru Bijo KURAMA-Hime/ASURECHIKKU Onna Jigoku!" (眠れる美女クラマ姫/アスレチック女地獄!) |
December 16, 1981 |
| Having been awakened from her long sleep by Ataru's kiss, Kurama tries her best to reform him by making him undergo strenuous training to be her husband and trying to cure his lechery. | ||
| 010 | "Pitter Patter Christmas Eve" "Tokimeki no Seiya" (ときめきの聖夜) |
December 23, 1981 |
| Lum's Stormtroopers devise a scheme to get Lum to dump Ataru by setting up a fake Christmas Eve date for Ataru. | ||
| 011 | "Ataru Genji Goes to the Heian Capital" "Ataru Genji Heiankyou ni Yuku" (あたる源氏平安京にゆく) |
January 6, 1982 |
| In an episode that parodies Japanese history, Shutaro Mendou appears for the first time (even though he won't be introduced as a regular character until a few episodes later, as the others point out in a fourth wall-breaking moment). | ||
| 012 | "Battle Royal of Love/Father, You Were Strong" "Koi no BATORU ROIYARU/ Chichi yo Anata wa Tsuyokatta" (恋のバトルロイヤル/父よあなたは強かった) |
January 13, 1982 |
| Lum, Ataru and the gang go out to a disco, and chaos ensues when Sakura's boyfriend Tsubame starts to demonstrate his magic abilities./Kurama takes Ataru back in time so that he can learn to be her ideal man like her father. | ||
| 013 | "Hawaiian Swimsuit Thief/Full Course from Hell" "HAWAIAN Mizugi DOROBOU/Jigoku no FURUKOOSU" (ハワイアン水着ドロボウ/地獄のフルコース) |
January 20, 1982 |
| The girls' swimsuits are stolen during a Hawaiian vacation, and everyone suspects Cherry./Sakura, Ataru and Cherry compete in an eating contest at a restaurant near their resort. | ||
| 014 | "Mendou brings trouble!/Constellation-Go-Round" "Mendou wa TORABURU to Tomo ni!/Seiza wa Meguru" (面堂はトラブルとともに!/星座はめぐる) |
January 27, 1982 |
| Shutaro gets enrolled into Ataru's school./After a computer told Lum that her perfect matchmade partner is Shutaro instead of Ataru, she went to do some research herself. | ||
| 015 | "The Great Spring War/The Benten Gang's Return Match" "Setsubun Daisensou/Benten Gundan no RITAANMATCHI" (せつぶん大戦争/Benten Gundan no RITAANMATCHI) |
February 3, 1982 |
| Lum brought Ataru against his will to her home planet to take part in the great spring war. Benten is introduced. | ||
| 016 | "Oh! Lone Teacher!/Terrifying Visiting Day" "Aa Kojin Kyouju/Senritsu no Sankanbi" (あゝ個人教授!/戦りつの参観日) |
February 10, 1982 |
| Onsen-Mark has been employed by the principle to in still law and order in Ataru's class./Mrs Invader and Mrs Mendo had an all out war against each other over a misunderstanding. | ||
| 017 | "The 4-D Camera/Demonic Jogging" "Shijigen KAMERA/Akuma no RAN'NINGU" (四次元カメラ/魔のランニング) |
February 24, 1982 |
| Mendou brings in an antique camera to Tomobiki High that makes Ataru disappear./ Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day. | ||
| 018 | "Girls' Day! Introducing Ran/Ran's Invitation" "Hinamatsuri! RAN-chan Toujou/ RAN-chan no Goshoutai" (ひな祭り!ランちゃん登場/RAN-chan no Goshoutai) |
March 3, 1982 |
| Lums' childhood friend Ran; arrives and attempts to suck out Ataru's youth/ Ran makes a duplicate of Ataru to switch it with the real one so that she could suck up his youth. | ||
| 019 | "The Tearful Diary of Tomorrow/Whose Kid Is This?" "Namida no Ashita Nikki/Kono Ko wa Daare?" (涙のあした日記/この子はだあれ?) |
March 10, 1982 |
| Lum time travels to the next day and brings back Ataru's diary. Mendou finds an alien in his locker | ||
| 020 | "Sleepy Springtime Classroom/Peach-Blossom Poetry Contest" "Haru Urara Inemuri Kyoushitsu/Momo no Hana Utagassen" (春うらら居眠り教室/桃の花 歌合戦) |
March 17, 1982 |
| The gang meet Shunmin, a spirit-in-training whose assignment is to put everyone in Ataru's class to sleep. | ||
| 021 | "The Duel! Ataru vs Ataru/Wake up to a Nightmare" "Kettou! Ataru vs Ataru/Mezamereba Akumu" (決斗!あたるvsあたる/目ざめれば悪夢) |
March 24, 1982 |
| After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two. One of them has positive behaviour while the other is the opposite. As he sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, Ataru keeps having nightmares until the appearance of a baku and his friend. |
Read more about this topic: List Of Urusei Yatsura Episodes
Famous quotes containing the word season:
“Utterly frozen is this youthful lady,
Even as the snow that lies within the shade;
For she is no more moved than is the stone
By the sweet season which makes warm the hills”
—Dante Alighieri (1265–1321)