Pre-1975 Counties
| English | Scottish Gaelic | Meaning or Notes |
|---|---|---|
| Aberdeenshire | Siorrachd Obar Dheathain | |
| Angus (Forfarshire until 1928) |
Siorrachd Aonghais | |
| Argyll | Earra-Ghàidheal | |
| Ayrshire | Siorrachd Inbhir Àir | |
| Banffshire | Siorrachd Bhanbh | |
| Berwickshire | Siorrachd Bhearaig | |
| Caithness | Gallaibh | |
| Clackmannanshire | Siorrachd Chlach Mhanainn | |
| County of Bute | Siorrachd Bhòid | |
| Dumfriesshire | Siorrachd Dhùn Phris | |
| Dunbartonshire | Siorrachd Dhùn Breatainn | |
| East Lothian (Haddingtonshire until 1921) |
Lodainn/Labhdaidh an Ear | |
| Fife | Fìobha | |
| Inverness-shire | Siorrachd Inbhir Nis | |
| Kincardineshire | Siorrachd Chinn Chàrdainn | |
| Kinross-shire | Siorrachd Chinn Rois | |
| Kirkcudbrightshire | Siorrachd Chill Chuithbeirt | |
| Lanarkshire | Siorrachd Lannraig | |
| Midlothian (County of Edinburgh until 1890) |
Meadhan Lodainn/Labhdaidh | |
| County of Moray (also known as Elginshire until 1918) |
Moireibh | |
| Nairnshire | Siorrachd Inbhir Narann | |
| Orkney | Arcaibh | |
| Peeblesshire | Siorrachd nam Puballan | |
| Perthshire | Siorrachd Pheairt | |
| Renfrewshire | Siorrachd Rinn Friù | |
| Ross and Cromarty | Ros is Cromba | |
| Roxburghshire | Siorrachd Rosbruig | |
| Selkirkshire | Siorrachd Shailcirc | |
| Zetland (Shetland) |
Sealtainn | |
| Stirlingshire | Siorrachd Shruighlea | |
| Sutherland | Cataibh | |
| West Lothian (Linlithgowshire until 1924) |
Lodain/Labhdaidh an Iar | |
| Wigtownshire | Siorrachd Bhaile na h-Ùige |
Read more about this topic: List Of Scottish Gaelic Place Names