List of Sahitya Akademi Award Winners For Bengali - Translations Into Bengali

Translations Into Bengali

• 1989 – Nileena Abraham – Patummar Chhagal O Balyasakhi (short stories, tr. from Malayalam)
• 1990 – Maitri Shukla – Unish Bigha Dui Katha (novel, tr. from Oriya)
• 1991 – Subramanian Krishnamoorthy – Raktabanya (novel, tr. from Tamil)
• 1992 – Maya Gupta – Kak O Kala Pani (short stories, tr. from Hindi)
• 1993 – Manabendra Bandyopadhyay – Vaikom Muhammad Bashirer Shreshtha Galpo (short stories, tr. from Malayalam)
• 1994 – Vina Alase – Gulamgiri (dialogues, tr. from Marathi)
• 1995 – Kanailal Datta – Vinoba Bhave Rachanabali (autobiographical writing, tr. from Hindi)
• 1996 – Ranendranath Bandyopadhyay – Sarpa O Rajju (novel, tr. from English)
• 1997 – Rameshwar shaw – Bhabishyater Kabita (essays, tr. from English)
• 1998 – Jaya Mitra – Jipsy Nadir Dhara (autobiographical writing, tr. from Punjabi)
• 1999 – Shankha Ghosh – Raktakalyan (play, tr. from Kannada)
• 2000 – Afsar Ahmed & Kalim Hazique – Sare Tin Hat Bhume (novel, tr. from Urdu)
• 2001 – Nani Sur – Krishna Chanderer Nirbachito Galpo (short stories, tr. from Urdu)
• 2002 – Usha Ranjan Bhattacharya – Mriityunjay (novel, tr. from Assamese)
• 2003 – Malay Ray Chaudhuri – Suryer Saptam Ashwa (novel, tr. from Hindi) (refused)
• 2004 – Sujit Chaudhuri – Asamiya Galpo Sankalan (short stories, tr. from Assamese)
• 2005 – Ranjan Bandyopadhyay – Kabir Bijak O Anyanya Kabita (poetry, tr. from Hindi)
• 2006 – Jyoti Bhushan Chaki – Kaifi Azmir Kabita (poetry, tr. from Urdu)
• 2007 – Subimal Basak – Aamar Tomar Taar Katha (novel, tr. from Hindi)
• 2008 – Bharati Nandi – Chitrita Andhakar (novel, tr. from Oriya)
• 2009 – Ujjwal Sinha – Mitro Marjani (novel, tr. from Hindi)
• 2010 – Shyamal Bhattacharya – Kumari Harinir Chokh (short stories, tr. from Punjabi)
• 2011 – Jagat Debnath – Raghaber Din Rat (novel, tr. from Marathi)
• 2012 – Oinam Nilkantha Singh – Bristi Ar Holo Na (short story, tr. from Manipuri)