List of Hayate The Combat Butler Chapters - Volume List

Volume List

Note: Viz's official English-translated titles through volume 16, unofficial Japanese translations thereafter.

No. Japanese release date Japanese ISBN English release date English ISBN
01 February 18, 2005 ISBN 978-4-09-127271-3 November 21, 2006 ISBN 978-1-4215-0851-1
  1. 001. "Santa's Red is a Blood-Colored Hell" (サンタの赤は血の色地獄?)
  2. 002. "In English, "Unmei" Means Destiny" (運命は、英語で言うとデスティニー?)
  3. 003. "Observation of the Current State of Affairs and the Structure of the Maid Outfit" (状況説明とメイド服の構造に関する考察?)
  4. 004. "Nagi Sanzenin and Her Chamber of Secrets" (三千院ナギと秘密の部屋?)
  5. 005. "Even if You Become a Newtype, Silence Is a Virtue" (たとえニュータイプになろうとも、口は災いの元?)
  6. 006. "Good Children Shouldn't Copy This!! No, Even Bad Children and Adults Shouldn't Copy This Either, Not Ever!" (良い子は色々マネすんな!! いや、悪い子でも大人でもダメ、ゼッタイ!?)
  7. 007. "Won't Be Crying Out Love in the Center of the World, but in Other Words, the Beast Reigning at the Top of the Hierarchy" (世界の中心で別に愛は叫ばねーけどなんつーかヒエラルキーの頂点に君臨する獣?)
  8. 008. "Hellbound with Neko-mimi Mode" (ネコミミ・モードで地獄行き?)
  9. 009. "In the Language of Flowers, the St. John's Wort Fully Blooming in the Flower Garden Means 'Vengeance'" (その花園に咲きほこる弟切草の花言葉は復讐?)
Hayate Ayasaki is a 16-year-old boy who has been supporting himself since childhood by working a variety of part-time jobs. His parents, on the other hand, are degenerate gamblers who don't work at all and generate 150 million yen in debt. To pay this debt, Hayate's parents sell him as an organ donor to the yakuza - an idea Hayate isn't too crazy about, so he decides to kidnap someone and ransom them for 150 million yen. The girl he attempts to kidnap, though, misinterprets Hayate's intentions, and thinks that he is confessing his love for her. The girl, Nagi Sanzenin, turns out to be the only daughter of a super wealthy family. Nagi buys Hayate from the yakuza and becomes her butler to pay her back. At his current salary, it will take him 40 years to pay Nagi back!
02 June 16, 2005 ISBN 978-4-09-127272-0 February 13, 2007 ISBN 978-1-4215-0852-8
  1. 010. "In the Wee Hours of a Full Moon Night, Roasting, Smashing and Grinding Them to Powder" (月夜の晩の丑三つ時に焼いてつぶして粉にする?)
  2. 011. "The Mystery of Men Playing Shogi All the Time at the Foot of the Tsutenkaku Tower" (通天閣の下のおじさんたちはいつも将棋ばかりしている謎?)
  3. 012. "The New 'Run Towards Our Sun!'" (新・僕らの太陽に向かって走れ!?)
  4. 013. "Quest of the Avatar"
  5. 014. "How Much is Your Life?"
  6. 015. "A Way to Lose the Golden Feather" (黄金の羽のなくし方?)
  7. 016. "Careless Kindness Brings Unhappiness" (不用意な優しさが不幸を呼ぶ?)
  8. 017. "Bad Ending Flags in All Directions" (バッドエンド直行フラグ立ちまくり?)
  9. 018. "Even a Fool Catches Cold, So Please Help Me, Nurse Angel, I'm Not Finished Yet!!" (バカでもカゼは引くから助けてナースエンジェル。まだまだいくよーっ!!?)
  10. 019. "Night of the Servants" (使用人(かまい)たちの夜?)
  11. 020. "When I Turned, I Remembered That Was the Beginning of Unhappiness" (振り返った時あれが不幸の始まりだったと思い出す?)
Hayate's new career as a live-in butler for the mega-moneyed Sanzenin family is in full swing, but this job requires more than just mental fortitude and brute strength: he needs to be entertaining too. Whether it's standing up to fire-spewing robots or protecting his mistress's millions from her tycoon grandfather, Hayate must remain calm, composed, and hilarious at all times. The question now is whether Hayate will actually live long enough to pay off his debts... and things aren't looking too good!
03 August 8, 2005 ISBN 978-4-09-127273-7 May 8, 2007 ISBN 978-1-4215-0853-5
  1. 021. "A Battle for Men" (男の戦い?)
  2. 022. "The Tokyo Underground" (東京の地下鉄?)
  3. 023. "The Kingdom of Ambition" (場合は、この王国野望?)
  4. 024. "I Lost My Temper and Did It Because I Was Mortified About Losing to Little Kids on the Street. But, I Have no Regrets" (街中で子供に負けたのが悔しくてついカッとなってやった。でも後悔はしていない?)
  5. 025. "A Nuisance, Even for Peter Pan" (ピーターパンもいい迷惑?)
  6. 026. "Who Came Up with the Sound Effect, 'Kapok'? It's Awesome" (カポーンって擬音は誰が考えたんだろう? スゲーよね?)
  7. 027. "I Never Had the Problem of Being Too Popular" (モテる苦労はした事ないなぁ〜?)
  8. 028. "I Wanted to See the Challenge of the Super Shuffle" (スーパーシャッフルの挑戦が見たかった?)
  9. 029. "By the Time Ojo-sama Cries" (お嬢さまのなく頃に?)
  10. 030. "Wavering Hearts" (心を揺らして?)
  11. 031. "I'm Hoping My Voice Will Reach You" (君にこの声が届きますように?)
As if dealing with his mistress Nagi's outlandish demands weren't taxing enough, poor (yet perennially) hardworking Hayate has to suffer the ignominy of being challenged to a duel by Nagi's fiance Wataru Tachibana. With his saber at the ready, Hayate is prepared to defend himself... but is there any logical reason why he's even fighting a duel in the first place? Should not the simple act of keeping the Sanzenin household spic-and-span be enough?
04 November 18, 2005 ISBN 978-4-09-127274-4 August 14, 2007 ISBN 978-1-4215-0854-2
  1. 032. "Hayate the Combat Butler"
  2. 033. "If This Were an Anime, the Opening Would Change!" (アニメだったらオープニングがかわります!?)
  3. 034. "If the Teacher Told You To Die, Would You?!" (先生が死ねと言ったらお前は死ぬんだな!??)
  4. 035. "Fools, Smoke, and Cats... No One Wants to Climb Up to High Places" (バカもケムリも猫も高い所に登りたいわけじゃない?)
  5. 036. "A Power That Won't Revolutionize the World" (世界を革命しない力?)
  6. 037. "A Long Time Ago, Space Sheriff Gyaban Taught Us that Youth Is About Not Turning Back!" (僕らは昔、宇宙刑事に若さとは振り向かない事だと教わった!?)
  7. 038. "The One Who Controls Summer Seems to Control the Entrance Exam" (夏を制する者は受験を制すらしいっすよ?)
  8. 039. "Funny Bunny"
  9. 040. "The First Class likes Curry" (一流はカレーが好き?)
  10. 041. "Samurai, Bushido and Moving Van Damme" (サムライ、ブシドー、動くヴァンダム?)
  • Extra Episode. "Radical Dreamers"
For full-time butler-in-debt Hayate, attending high school - even one tailor-made for his working class values - remains just a dream inside a dream, and the ritzy Hakuou Gakuin seems galaxies beyond his reach, especially since it is packed with the wealthiest students in Japan! Despite that, and in order to be a first-class butler, Hayate remains resolute in his desire to get an education, even if his new duties involve transporting his mistress's forever forgotten-at-home box lunch to class!
05 January 14, 2006 ISBN 978-4-09-120030-3 November 13, 2007 ISBN 978-1-4215-1167-2
  1. 042. "Defeated, but Still Fighting" (負けてもマケンドー?)
  2. 043. "I Won't Forget You Were the Voice Actor in Art of Fighting" (龍虎の拳の声優をしていた事を僕は忘れない?)
  3. 044. "Arrested for Breaking a Window at the School at Night" (夜の校舎の窓ガラス割ってタイホ?)
  4. 045. "Elohim Essaim, Let's Recite a Charm!!" (エロイムエッサイム さぁ呪文を唱えよう!!?)
  5. 046. "Mr. Cow, Mr. Cow! - What Is It Mr. Frog?" (ウシくん ウシくん!なんだい カエルくん??)
  6. 047. "I Like Reading Books, but I Don't Know How to Make Use of Them" (本は好きですが紙使いになれません?)
  7. 048. "Let's Sing at Ryugujo" (歌え竜宮城?)
  8. 049. "Saki-san's Ambition " (サキさんのヤボ用(全国版)?)
  9. 050. "Raging Waves"
  10. 051. "Titanic Episode 4 - With a Vengeance" (タイタニック エピソード4 WITH A VENGEANCE?)
  11. 052. "Nagi - Andalusia's Winter" (ナギ・アンダルシアの冬?)
To truly be considered a butler of the highest caliber, Hayate needs more than just punctuality, an unwavering sense of loyalty and the ability to keep his mistress out of tight situations - he will also need to develop the ultimate fighting technique! Despite his best efforts, though, our butler-in-debt seems incapable of keeping out of duels. Thankfully, this time it is a non-life-threatening kendo match. Will the path of the sword help guide Hayate toward true domestic enlightenment?
06 March 17, 2006 ISBN 978-4-09-120128-7 February 12, 2008 ISBN 978-1-4215-1520-5
  1. 053. "Give It Your Best, Nagi's — Special Training" (がんばれナギーズ 特訓中?)
  2. 054. "It's Up to the Runner to Win the Race..." (勝てるかどうかはランナーしだい…?)
  3. 055. "Like 'Run Jolie'... Too-roo-roo..." (走れジョリーのように トゥルルー?)
  4. 056. "Tigers of Money" (マネーのとら?)
  5. 057. "Many Kids Must Be in Trouble Since Train_Man Showed Their Parents What Comiket Is All About" (電車男のせいでコミケとはなんなのかが親などに知られ困っている子供は多いはず?)
  6. 058. "Distance"
  7. 059. "Ba-bump☆ My Butler Is My Idol?! The New Shojo Manga Series, Episode 1" (ドキッ☆ 憧れの人は私の執事!? という少女まんがの新連載1回目?)
  8. 060. "One Who Is Darkness Beyond Twilight, I Will Turn You More Crimson Than Flowing Blood" (黄昏よりも暗き者 血の流れよりも赤くしてやる?)
  9. 061. "The Vagabond's Ordeal — The Mysterious Dungeon for Dropout Butlers" (風来の試練 落第執事の不思議な迷宮(ダンジョン)?)
  10. 062. "Hayate and the Colossus" (ハヤテと巨像?)
  11. 063. "And It Won't Be a Legend" (そして伝説にならない?)
With a prize of 150 million yen on the line, the traditional sports event at Hakuou Gakuin - the paired freestyle marathon - finally begins. Honor, pride, and even the fate of Hayate's employment are on the line, but how can he hope to win when his mistress Nagi would sooner French-kiss a king cobra than participate in anything remotely close to exercise?! What cruel mishap will befall the embattled Hayate this time - especially when victory is but a short jog away?
07 June 16, 2006 ISBN 978-4-09-120417-2 May 13, 2008 ISBN 978-1-4215-1682-0
  1. 064. "Maria-san's Honey-Sweet Lesson... with Poison"
  2. 065. "It Was a Mission to Move Through Snow Fields, Like in That Game, D2"
  3. 066. "St. Valentine's Day: Classmate's Side — 'Shining☆ Days'"
  4. 067. "St. Valentine's Day: House Side - 'You Are Similar to Me'"
  5. 068. "There Are Things That Money Can't Buy. Priceless"
  6. 069. "The Genius Teacher Who Isn't a Little Kid Came to School"
  7. 070. "Go, Go Student Body Adventure"
  8. 071. "Devil Hunter Hospitable Isumi"
  9. 072. "It Was a More Serious Problem Than Conquering the World"
  10. 073. "Heart To Heart"
  11. 074. "My Sister is a First-Class Counselor"
Valentine's Day is coming - a time for boys and girls to share their heartfelt sentiments with one another and to revel in the glories of young love. Ayumu, a former classmate of Hayate, has kept a flame burning for the adorably overworked butler-in-debt for some time. Is her chance for true happiness with a horrendously debt-ridden domestic finally at hand? Later, Nagi applies for her school's manga award but quickly learns that if her work is to be tempered with worldly experience, she will need to get her upper-class hands dirty - both literally and figuratively.
08 September 15, 2006 ISBN 978-4-09-120580-3 August 12, 2008 ISBN 978-1-4215-1683-7
  1. 075. "Good, Or Don't Be"
  2. 076. "Your Place"
  3. 077. "Nagi's Angels: Full Throttle"
  4. 078. "Elevator Action Was Beyond the Comprehension of Those of Us That Couldn't Become Newtype"
  5. 079. "Struggling with Jealousy!!! Ja-pan"
  6. 080. "Running To Horizon"
  7. 081. "Round Dance-Revolution-"
  8. 082. "Why Do I Always Watch Princess Mononoke on TV? I Own It on DVD..."
  9. 083. "Protect Isumi ~ The Challengers ~ Tonight's Story Is About Ambitious Girls in Skirts"
  10. 084. "Please Save My Earth with a 130 cm Dandy, Darling"
  11. 085. "I Used to Think It Was Normal to Fish Like the Crazy Old Men of the Sea"
For reasons of no major concern or importance, butler-in-debt Hayate has to leave the Sanzenin mansion for a three-day, two-night trip. Though he has no particular place to go or reason to be there, Hayate does have one thing that's rarely in his possession: money (one million yen from Maria, to be exact). Well, he thought he had some money. Steering clear of gambling should be easy enough, but will cash-strapped classmates and impromptu medical bills leave Hayate's billfold as bleak and barren as his future?
09 December 16, 2006 ISBN 978-4-09-120696-1 November 11, 2008 ISBN 978-1-4215-1950-0
  1. 086. "Unpretty Woman"
  2. 087. "Riding a Mountain Bike ~ When I Went Shopping ~ I Realized That I Had No Wallet ~ But I Continued on Dating ~"
  3. 088. "Successful Mission"
  4. 089. "I Will"
  5. 090. "The Range of Questions You Predicted Won't Be on the Test"
  6. 091. "Moment"
  7. 092. "Around the Time of the Hina Doll Festival ~ Spirited Away by the Demon ~"
  8. 093. "The Magical Hayate Run-Run of Love"
  9. 094. "The Wise Old Man of Union Theope Says,`Love And Hate Are the Same Thing'"
  10. 095. "A Cruel, Foolish Man's Thesis"
  11. 096. "I Alone Am Honored in Heaven and on Earth"
Hayate owes a debt of gratitude to Hinagiku - the cute, sporty, and all around perfect-in-every-conceivable-way student body president - and as her March 3rd birthday draws near, the bankrupt butler tries hard to come up with an appropriate present. But with final exams on the horizon, will he have time to prepare Hinagiku a heartfelt gift and pass his classes? Later, an ancient curse makes Hayate appear as if he's wearing women's clothing - and if it isn't broken, Hayate will be doomed to live out the rest of his days in drag! But, seeing as he looks really cute in a maid's uniform, maybe that is not a bad thing...
10 February 16, 2007 ISBN 978-4-09-121007-4 February 10, 2009 ISBN 978-1-4215-2208-1
  1. 097. "Mind Education"
  2. 098. "The Heady Feeling of Freedom"
  3. 099. "Saki-san's Trifling Personal Errand (Warring Rival Episode)"
  4. 100. "Congratulations ☆ 100th Episode! But This Is Actually the 99th Week, Because Two Episodes Were Published the First Week..."
  5. 101. "You Don't Have Enough Kung Fu ♥"
  6. 102. "Well, Amuro Had a Place to Return to, But..."
  7. 103. "Once, Hotaru-chan Said, 'The One Who Takes Advantage of Others Will Be Taken Advantage of by Someone Else Someday...'"
  8. 104. "I Cried Out Loud on YOUR TUBE, and Now I Feel Great!"
  9. 105. "If You Feel Sorry for Me, Then Give Me Money, plus a PS3 and an Xbox 360"
  10. 106. "With All the Money You Spent on Sister Princess Merchandise, You Could Have Bought a Car"
  11. 107. "A Lonesome War"
Final exams are close at hand and Hayate can no longer afford to ignore his studies, but if he's hitting the books, who will keep the Sanzenin mansion spick and span? Anticipating just such an occasion, head butler Klaus arranges for Mecha Butler No. 13 to take Hayate's place. Fully automated and machine-engineered to domestic perfection, this new cybernetic manservant boasts a wide variety of dazzling features and capabilities, from performing soothing backrubs to giving Nagi candid advice on her latest manga. Is Hayate truly this easy to replace?
11 April 18, 2007 ISBN 978-4-09-121029-6 May 12, 2009 ISBN 978-1-4215-2209-8
  1. 108. "© Gosho Aoyama"
  2. 109. "The Saginomiya Family"
  3. 110. "The Sanzenin Ranking Kingdom ~ Is Ralph a Mecha or a Monster? ~"
  4. 111. "Drop-Dead Chop!! And Kick & Punch!! And Finally, Uppercut"
  5. 112. "Longing for the Railway"
  6. 113. "When in Doubt, Just Paint it Red"
  7. 114. "Run! Even if You're Not an Honest Person"
  8. 115. "Run Together"
  9. 116. "It's More Like a Dream than Being in a Real Dream"
  10. 117. "Kiwa Kiwa Last Boy"
  11. 118. "The Moon Is a Harsh Ojō-sama at Night"
A meteor has fallen somewhere near the Izu Peninsula, an area well known for its relaxing hot spring resorts. The tourist trade is thrown into a tizzy when word leaks out that this meteor also seems to have imbued the local hot springs with cosmic powers, including (but not limited to) the ability to raise one's grades or increase one's bust size. Who in their right mind would let a divine opportunity like this slip by? Everyone, from butlers to their masters, are now booking their trips to Izu, so Hayate better pack his toothbrush - it is going to be a bumpy ride.
12 July 18, 2007 ISBN 978-4-09-121157-6 (normal ed.)
ISBN 978-4-09-159049-7 (limited ed.)		 August 11, 2009 ISBN 978-1-4215-2210-4
  1. 119. "Nagi Sanzenin's Little Star Wars -Stardust Memory-"
  2. 120. "It Was Momoi Who Was Referred to as Having Skin like an Eggshell After a Bath"
  3. 121. "Goodbye, Mankind (Only Me)"
  4. 122. "Voices of a Distant Star"
  5. 123. "Someday... Please Believe"
  6. 124. "Just as Sp○der-Man Spends His Day Saving Human Lives Instead of Fighting Monsters like in the Movies, a Butler's Daily Life Is Much the Same"
  7. 125. "What's the Thing That Will Make You Happy but You Don't Want to Buy for Yourself? Is It Hard to Find?"
  8. 126. "People Say You Go There, You Can Make Any Kind of Cookies. Everyone Wants to Give Some, but the Meeting Place Is So Far"
  9. 127. "Butter-Fly"
  10. 128. "Future Century (Secret) Club"
  11. 129. "It Was like the Sound of Gill's Flute"
The Izu meteor may not have gifted Nagi with the pneumatic figure of her dreams, but it's left one surprise: a bug-eyed little alien girl looking for her lost spaceship. If Nagi helps she might score a biogenic reward, but will the grateful E.T. increase her bustline by 30 inches... or her distance from Hayate by 30 million miles? Then, before you know it, it is White Day, when guys in Japan repay girls for all the chocolate the girls gave on Valentine's Day. And Hayate thought the yakuza got cranky about unpaid debts...
13 October 18, 2007 ISBN 978-4-09-121197-2 November 10, 2009 ISBN 978-1-4215-2338-8
  1. 130. "Some Rurounin Said the Will to Live Is Stronger than Anything Else, but the Reality Is..."
  2. 131. "Is There Still a Service Called 'Smile, 0 Yen'?"
  3. 132. "Better Fortune ☆ The Shrine of Ambition: No Appearance for the Katsura Sisters"
  4. 133. "Catching the Dreams of the Bubble Economy in My Hand"
  5. 134. "If I Die, Please Destroy My Hard Drive Without Viewing the Contents"
  6. 135. "Rozen Maid. A Maid Created by Rozen. I Won't Let You Trash Her"
  7. 136. "No Matter What Anyone Says, Your Own Cat Is The Cutest"
  8. 137. "There's Someone with a Stronger Connection than ADSL or Fiber Optics"
  9. 138. "Keep on Dreaming"
  10. 139. "The Coffee Shops and Family Restaurants in Nerima and Suginami Are Full of Manga Artists, Editors and Animators"
  11. 140. "The Maid Saw It and Has Been Seen"
What makes a maid? When the ghostly priest who haunts the Sanzenin mansion (what, you forgot about the ghostly priest?) reveals that he can't rest in peace before fulfilling his last earthly wish, the ever-accommodating Hayate promises to help. Unfortunately, that wish is to hit on a nubile maid! Soon everyone - Hayate, of course, included - is struggling to master the arcane art of maid cosplay. And if that's not exciting enough to send you to Heaven, this volume also reveals the shocking secret origin of Nagi's pet tiger.
14 January 12, 2008 ISBN 978-4-09-121268-9 March 16, 2010 ISBN 978-1-4215-2645-4
  1. 141. "No Matter How High the Anticipation of a Great Punch Line, a Boy Must Live Up to a Girl's Expectations"
  2. 142. "When You Think About It, Turning into an Animal when Your True Identity Is Revealed Is Scary"
  3. 143. "Where We're Headed To"
  4. 144. "Even in a Samurai Drama, a Person Usually Becomes Obedient when He Sees a Tattoo of Streaming Cherry Blossoms"
  5. 145. "Distance—Even if It's Near"
  6. 146. "Distance—Even if It's Far"
  7. 147. "Hayate Once Upon a Time Story"
  8. 148. "It's a Mystery How a Girl You Didn't Notice at the Beginning of the Term Starts Looking Cute by the End"
  9. 149. "I Want to Go Hiking. I Really Want to Go. I Mean, I Want to Get Out of My Workplace"
  10. 150. "A Child Is a Lost Child Because He's Lost. I'm Lost in Life. H-E-L-P..."
  11. 151. "A Wild Life. The Animals Are Unforgiving to Me"
Nagi has done the one thing no one ever expected from the pampered heiress: gotten a job! But her first-ever day of work leaves her too exhausted to enjoy Sakuya's birthday party, an Osaka-style comedy spectacular where the birthday girl's friends are forced to perform before a massive audience. After a comedy buildup spanning several chapters and this cover text, can Hayate make 'em laugh?
15 April 18, 2008 ISBN 978-4-09-121338-9 June 15, 2010 ISBN 978-1-4215-2734-5
  1. 152. "Unnecessary Moe and Necessary Courage"
  2. 153. "A Sun Went Down Behind the Distant Mountain and Also Down into the Valley"
  3. 154. "Tremble, My Heart! Scorching Heat So Hot! Well, Something like That"
  4. 155. "Saki-san's Personal Errand (Warlord Battle Chronicle)
  5. 156. "Sleepless at 2:00 A.M., Broke the Door in Irritation"
  6. 157. "Can't Live Hiding in the Dark"
  7. 158. "The Reality of High School Life Is Quite Different from the Ideal"
  8. 159. "Dangerous Walking"
  9. 160. "A Kotatsu Is Superb During a Cold Winter"
  10. 161. "Sure, All My Otoshidama Is Gone, but the Memories Will Never Fade"
  11. 162. "You Know the DS Game That Lets You Practice How to Smile? Maybe You Can Make Use of That..."
While cleaning house, Hayate and Maria stumble upon a heretofore unmentioned, enormous jungle-themed sauna, and promptly get lost in it. After that hot, steamy adventure--complete with misplaced articles of maid clothing--it's time to cool down, as Nagi tries to cure her insomnia with a dip in the mansion's equally massive pool. Too bad she can't swim!
16 July 11, 2008 ISBN 978-4-09-121427-0 September 14, 2010 ISBN 978-1-4215-2783-3
  1. 163. "Bad Luck Still Brings Bad Luck" (災いは転じても災い?)
  2. 164. "Magical Labyrinth"
  3. 165. "The Wandering Path of the Otaku" (オタクの迷い道?)
  4. 166. "I Can Straighten You Out" (私が貴女を矯正してあげてもいい?)
  5. 167. "Enough is Enough for an Unforgettable Memory" (忘れられない思い出にも程がある?)
  6. 168. "When You're Tired, Just Sleep and Try Again" (疲れてる時は、寝てがんばれ?)
  7. 169. "Even if You Saw It, It's Very Important to Pretend You Didn't" (見えても、そっとしておく事が大事です?)
  8. 170. "'Asano-san, What You Said Earlier Was Meant in a Positive Way, Right?' 'Of Course! I'm Just Fooling Around, KAMI☆STA!'" (｢浅野さん、さっきのはいい意味で言ったんだよね?｣｢もちろん!｣誤解を生みがち、カミ☆スタ!?)
  9. 171. "When You Beat the Bushes, Snakes Appear, Corpses Appear, Nothing Good Happens" (藪をつつくとヘビが出る。死体とかも出る。ろくな事がない?)
  10. 172. "No Definite Plans" (予定は未定?)
  11. 173. "For Now, Try Discussing It with Body Language" (とりあえず話し合いは肉体語でやってみる?)
NOT a dream! NOT an imaginary story! Hayate and Hinagiku are on a date! Trouble is, each one thinks the other one hates them. But when Hayate busts out his surprisingly l33t dating skills, not even a trip to the world's worst movie theater can ruin the couple's night out. Later that night, Hayate's sleep is interrupted by girl after girl climbing into his bed. Could our perpetually unfortunate butler's luck be changing, at least where the ladies are concerned? Alas, probably not…
17 October 17, 2008 ISBN 978-4-09-121479-9 March 8, 2011 ISBN 978-1-4215-3067-3
  1. 174. "Even if the Law Says You Can't, You Still Want to See it" (法律でダメって言われても、観たい気持ちは消えない?)
  2. 175. "You Bump Into Everyone You Need in Life" (人生に必要な人とはだいたい出会うようにできている?)
  3. 176. "Tears and Sweat Under The Mask Aren't Shown Because They Are Heroes" (仮面の下の涙も汗も、ヒーローだから見せられない?)
  4. 177. "It's a Device That Captures Moments With Light" (それは、光で時を切り取る機械?)
  5. 178. "The End of the World (1): The World That You Desired" (THE END OF THE WORLD(1) 君が望んだ三千世界?)
  6. 179. "The End of the World (2): The Castle Where Gods Rest" (THE END OF THE WORLD(2) 神さまが棲むという城?)
  7. 180. "The End of the World (3): Miniature Garden of the Sun Goddess" (THE END OF THE WORLD(3) 天照の箱庭?)
  8. 181. "The End of the World (4): Reach the World With Your Voice" (THE END OF THE WORLD(4) 世界に届く声で?)
  9. 182. "The End of the World (5): Omen at the End" (THE END OF THE WORLD(5) 終わりへの予兆?)
  10. 183. "The End of the World (6): The Will for Power" (THE END OF THE WORLD(6) 力への意志?)
  11. 184. "The End of the World (7): The Love Oath on the Left Hand" (THE END OF THE WORLD(7) 左手に愛を誓い?)
By now Hayate's nigh-total awesomeness is a matter of public record. But how did he come to master the twin disciplines of housekeeping and martial arts? In the flashback to end all flashbacks, we journey back to Hayate's hapless childhood and his cryptic encounter with the girl who would change his life forever. Be forewarned--the drama tag will be pulled.
18 January 16, 2009 ISBN 978-4-09-121566-6 September 13, 2011 ISBN 978-1-4215-3347-6
  1. 185. "The End of the World (8): The Birth of the Lord of Hatred" (THE END OF THE WORLD(8)憎悪の王の誕生?)
  2. 186. "The End of the World (9): Don't Call Me Anymore" (THE END OF THE WORLD(9)もう届かない声で?)
  3. 187. "The End of the World (10): Someday, When The Rain Ceases" (THE END OF THE WORLD(10)いつか、雨が上がったら?)
  4. 188. "The Moment for Arranging the Vacation Plan is the Most Enjoyable One" (休みは計画を立てている時が一番楽しい?)
  5. 189. "The Person Who is Loved is the One Who is Worried. Also, the Holy God is Said to be Dead" (愛ゆえに人は苦しむと聖帝も言ってたしね?)
  6. 190. "The Lively Couple in a So-called 'Date'. It'll be Nice if no Awful Thing Like a Disease Called Stomachache Occurs" (イチャイチャしているカップルがデートとかするともれなくちょっと腹痛になるという病気が発生すればいいのに…?)
  7. 191. "A Date is Fun. Or Rather, I Mean Going Out With a Girl is Basically Fun" (デートは楽しい。ていうか女の子と一緒なら基本的に楽しい?)
  8. 192. "Who Would Say a Joke That He Likes a Girl Who is Full of Opens?" (スキのある女の子がスキというダジャレを言うのはダレジャ?)
  9. 193. "Ah...At Any Rate, Even the Prime Minister Said He Wants Money, Right?" (ああ…それにしても金が欲しいって帝愛の会長も言ってたしね?)
  10. 194. "Quiz Magic Hamdemi" (クイズ マジック ハムデミー?)
  11. 195. "I Wanna Know Because I Don't Know. Now I Don't Know But I'll Know Later. That's The Quiz Game Life" (わからないから わかりたい。わかってないけど わかってしまう。そういうクイズな人生ゲーム?)
The cast gears up for the mother of all Golden Week vacations. Hayate sunning in the Mediterranean? Our hero's story truly is a classic tale of rags to… well, substantially less shoddy rags. But what about the students who don't work as manservants to the super-wealthy? Well, they'll just have to win vacation tickets in a game show or hit the jackpot in Vegas. That could happen, right?
19 April 17, 2009 ISBN 978-4-09-121895-7 February 7, 2012 ISBN 978-1-4215-3348-0
  1. 196. "Suffocation - Explosion - Adventure" (切なさ炸裂アドベンチャー?)
  2. 197. "If You Feel Like You Have Become a Little Greater When You Wake Up Early in the Morning... Then You Are Imagining Things" (朝早く起きるとちょっと自分がエラくなったような気がする…という気のせい?)
  3. 198. "The Strongest Halberd and The Strongest Shield Are Made to Fight Each Other" (最強の矛と盾は相いれないようにできている?)
  4. 199. "Nothing Will Happen As You Expect it to!! Nothing!! That's Just Your Delusion!!" (期待通りに行く事などない!! ないのだ!! それは妄想だ!!?)
  5. 200. "Gravity Can Draw Souls in But People Can Fly From Narita" (重力に魂は引かれても成田から人は飛べる?)
  6. 201. "No Matter What They Say, People Want to Be Loved More Than To Love" (なんだかんだ言っても人間は愛するよりも愛されたいのだ!?)
  7. 202. "In a Love Comedy, a Bathroom is a Battleground. You Will Die if You Come Unprepared." (おフロ場はラブコメでは戦場。油断すると死ぬ?)
  8. 203. "It's more profitable not to gamble." (博打はしない方が儲かる?)
  9. 204. "I Caught a Cold... My Throat Hurts..." (カゼひいた…ノド痛い…?)
  10. 205. "You are not suppose to say "funny you should mention that. It's not a Dream!!" (｢ところがどっこい夢じゃありませーん!!｣とは言わない?)
  11. 206. "A Free Guy is Strong, Unreasonably Strong" (フリーダムな奴は強い。理不尽に強い?)
It's the moment fans have been waiting for: Hayate and Maria, alone in the mansion! Will the world's most spectacular butler and maid, respectively, doff their prim-and-proper manners and get busy at last? Probably not, but that doesn't mean Hayate's other love interests can rest easy. When Nagi fears that her "romance" with Hayate is growing stale, she vows to kick the relationship into high gear. Either her secret love techniques will work wonders, or Hayate will wind up cross-dressing again, so it's a win-win situation for the readers...
20 July 17, 2009 ISBN 978-4-09-121698-4 September 11, 2012 ISBN 978-1-4215-3349-9
  1. 207. "There's No Way to Ensure Victory on a Spinning Roulette. There is if You Don't Spin it, Though" (回るルーレットに必勝法はない。回るないならある?)
  2. 208. "Not Winning at Gambling Can Cause All Sorts of Problems" (博打は勝たないと色々大変?)
  3. 209. "Limited Edition Goods Are a Pain For the People Who Make Them, Too" (限定グッズは作る方も実は大変?)
  4. 210. "That's the Memory of a Kiss" (それはキッスの記憶?)
  5. 211. "RADICAL DREAMERS : REAL SIDE"
  6. 212. "To Wish Upon a Star, To Pray" (あの星に願うように、祈るように?)
  7. 213. "A Push Towards Making Things Even More Triangular" (トライアングラーをさらに倍プッシュだ?)
  8. 214. "Door Towards the Myth" (神話への扉?)
  9. 215. "Mykonos Labyrinth Medley" (ミコノス迷宮組曲?)
  10. 216. "The Seal of the Labyrinth" (迷宮の封印?)
  11. 217. "Love Labyrinth" (恋愛迷宮?)
Wataru and Saki have flown to Vegas on a Golden Week vacation that they can’t afford, with the deeply questionable plan of winning the money for a ticket back home. Instead, Saki finds herself playing the Strip’s most ruthless card shark—Wataru’s reprobate mother—with Wataru as collateral. There’s plenty of fear and loathing in Las Vegas tonight, but at least things are going better for Hayate and Nagi, sunning with their friends on the Greek isles. That is, until they stumble into an honest-to-goodness labyrinth...
21 October 16, 2009 ISBN 978-4-09-121779-0 February 12, 2013 —
  1. 218. "The Stone of Bonds" (絆の石?)
  2. 219. "We Are Not Innovators! Our Minds Cannot Be Transmitted to Each Other Well" (イノベイターではない僕らの心はお互いうまく伝わらない?)
  3. 220. "The Time to Forget Your Troubles Has Come. The Memory Mechanism Is Still Scientifically Unclear" (トラブルは忘れた頃にやってくる?)
  4. 221. "Because You Go to the Beach, There's Something You Have to Do" (ビーチに来たからにはやる事がある?)
  5. 222. "Love Makes People Run in Odd Directions And Then They Want to Die" (恋は人をおかしな方向に走らせる。後で死にたくなる?)
  6. 223. "Winning And Happiness Are Equal But Not Linked" (勝つことと幸せはイコールで結ばれない?)
  7. 224. "Getting a Girl Into a Good Mood Is Difficult, But Important" (女の子のご機嫌をとるのは大変。でも大事?)
  8. 225. "And Yet I Shoudn't Be Doing It" (それでも僕はやってないはず?)
  9. 226. "The Living Things Known as Girls Are Naturally Strong" (女の子という生き物は普通に強い?)
  10. 227. "Like Shadows Overlapping Each Other in the Sunset" (夕日で重なる影のように?)
  11. 228. "Memories Transcend Time" (思い出は時を超えて?)
22 January 16, 2010 ISBN 978-4-09-122135-3 August 13, 2013 —
  1. 229. "No Matter When, No Matter How Many Times" (いつも何度でも?)
  2. 230. ""I'm Doing it That Way" (そういう風にできている?)
  3. 231. "Beyond the Bounds" (ビヨンド ザ バウンズ?)
  4. 232. "Beautiful World" (ビューティフル ワールド?)
  5. 233. "Dearest" (ディアレスト?)
  6. 234. "I Would Remember Even After a Thousand Years" (千年経っても覚えている?)
  7. 235. "To the Waning Moon in the Sky" (月の欠けた空に?)
  8. 236. "I Can't Figure It Out From Incomplete Information" (一を聞いて十を知らない?)
  9. 237. "And Night Once Again Comes" (そして再び夜が来て?)
  10. 238. "I Can't Put it in Words" (言葉にならない?)
  11. 239. "Silky Heart" (シルキー ハート?)
23 April 16, 2010 ISBN 978-4-09-122256-5 — —
  1. 240. "My Feelings For You" (君への想うを?)
  2. 241. "The Shield of Aegis" (アエギスの盾?)
  3. 242. "Feelings in the Night" (夜に想う?)
  4. 243. "Thoughts Over His Defenseless Sleeping Face" (スキだらけの寝顔に想う?)
  5. 244. "Even Though I Love You, Because I Love You" (好きだけど 好きだから?)
  6. 245. "Love Me Tender" (ラブ ミー テンダー?)
  7. 246. "The Strongest Vs. The Invincible" (最強vs無敵?)
  8. 247. "The Power of the Distant Land" (天涯の力?)
  9. 248. "Her Choice" (彼女の選択?)
  10. 249. "The Final Decision" (究極の選択?)
  11. 250. "The Beginning of the Final Day" (終わる日の始まり?)
24 April 16, 2010 ISBN 978-4-09-122257-2 — —
  1. 251. "Shining in the Night" (夜に光る?)
  2. 252. "From Now On" (ここから先の未来?)
  3. 253. "Proof" (プルーフ?)
  4. 254. "And the Final Confrontation" (そして最後の対決?)
  5. 255. "The First Word" (一つ目の言葉?)
  6. 256. "Question at Me" (クェション アット ミー?)
  7. 257. "Someone Loves You" (誰かが君を?)
  8. 258. "For Eternity, For You" (永遠のために君のために?)
  9. 259. "〜Fly High〜" (〜フライ ハイ〜?)
  10. 260. "Eternal Wind" (エターナル ウインド?)
  11. 261. "Flirt and Flutter" (イチャイチャイチャイチャ?)
25 August 18, 2010 ISBN 978-4-09-122512-2 — —
  1. 262. "The End of the World (11): Ally of Justice" (THE END OF THE WORLD(11) 正義の味方?)
  2. 263. "The End of the World Final: A Smile to You" (THE END OF THE WORLD FINAL 微笑みを君に?)
  3. 264. "The Toll of The Bell Rings Into The Future" (鐘の音は未来に響く?)
  4. 265. "The Wind Calling Forth The Buds of Spring" (木の芽風?)
  5. 266. "And Then We'll Smile" (そして笑顔になる?)
  6. 267. "Student Council President Has Donkey's Ears!!" (会長の耳はロバの耳!!?)
  7. 268. "The Long Story is Over. How About You Read The Story From Here On, Too?" (長いシリーズも終わったし、この話から読むのもいいんじゃね??)
  8. 269. "When We Were Young We Were Shocked to Learn About The Secret of Living Game's Izumi-chan" (若い頃の僕らはりびんぐゲームでいずみちゃんの秘密を知りショックを受けたりもした?)
  9. 270. "No Matter What Kind of a Building or Old Man, They Have Their Own Histories" (どんな建物にもオッサンにも歴史はある?)
  10. 271. "Wearing the Maid Uniform Does Not Make You a Maid. You Wear the Maid Uniform Because You Have the Abilities of a Maid" (メイド服を着るからメイドさんなのではない。メイドとしての能力があるからめいど服を着るのだ?)
  11. 272. "Plenty of Bathroom Incidents Happen In Romantic Comedy Manga Aimed at Boys" (少年まんがのラブコメは風呂場で事件がよく起こる?)
26 November 18, 2010 ISBN 978-4-09-122659-4 — —
  1. 273. "*Heartbeat* ♥ It's an Operation ★ To Make the Maidens' Hearts Flutter ♥ Or Something Like That" (ドキッ♥乙女心★ときめき大作戦♥とかなんやかんや?)
  2. 274. "Meow Meow Meow Meow Meoooow" (にゃにゃにゃにゃにゃーーん?)
  3. 275. "Meoow Meoow Meow Meow Meow Meow Meow Meow Meow Meooow ♡" (にゃんにゃん にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ にゃーん♡?)
  4. 276. "Miaooow ♡" (ニャーーン♡?)
  5. 277. "Family Ties and Other Connections Can Be Found Here" (エンもユカリもこの場所で?)
  6. 278. "Dreadful Power of Privileges" (特典の恐るべき力?)
  7. 279. "I Want to Meet Someone Who Has Looked Upon Me Kindly" (やさしい目をした誰かに会いたいね?)
  8. 280. "It's DESTINY"
  9. 281. "My Birthday is October 19th. I'm a Libra." (僕の誕生日は10月19日です。てんびん座です?)
  10. 282. "Happy Birthday to Me" (私にハッピーバースデー?)
  11. 283. "Most Effort is for the Sake of Staying With Someone" (たいていの苦労は誰かの側にいるためにある?)
27 February 18, 2011 ISBN 978-4-09-1227812 — —
  1. 284. "Trouble, Shock, Suspense" (トラブル衝撃サスペンス!?)
  2. 285. "No Matter How Far You Go, You Will Never Be High End, But..." (どこまで行ってもハイエンドにはならないが…?)
  3. 286. "She Has Come to Steal Something Precious of Mine" (やつは大事なものを盗んでィきましたとさ?)
  4. 287. "Mask" (マスク?)
  5. 288. "Challenge at 13 Years Old" (チャレンジ13歳?)
  6. 289. "I'd Like For You to Think That All Manga Artists Are Like This!" (すべてのまんが家がこうだと思ってもらいたい!?)
  7. 290. "If I Sought After the Gandhara Kingdom, I Could Go Far Far Away" (ガンだーラは求めれば遠ざかるように出来ている?)
  8. 291. "Anyone Worries When They Are Out of Sight of Others" (どんな人でも見えない所で悩んでる?)
  9. 292. "I Meet You" (君と出会う?)
  10. 293. "chAngE"
  11. 294. "Renaissance Passion" (ルネッサンス、情熱?)
28 May 17, 2011 ISBN 978-4-09-1228703 — —
  1. 295. "As The Coincidences Pile Up, People Will Run Into Someone Else" (偶然に偶然を重ねて人は誰かと出会う??)
  2. 296. "Luca" (ルカ??)
  3. 297. "You&Me"
  4. 298. "Idol Master" (アイドルマスター??)
  5. 299. "Don't Stop! Dreamer on the Road!"
  6. 300. "The Return of the King" (王の帰還??)
  7. 301. "A Child Can Be the Bond Between Two People. Even If They Haven't Bonded Yet" (子はかすがいかもしれない。まだかすがってないけど??)
  8. 302. "Come to My Place" (ウチにおいでよ??)
  9. 303. "An Ordinary Life That KyoAni Wouldn't Turn Into an Anime" (京アニがアニメ化とかしない方の日常??)
  10. 304. "That River Next to Akihabara is the Kanda River" (秋葉原の側にあるあの川が神田川なんだよ??)
  11. 305. "You Meet a Lot of People Marriage Hunting When Drawing Storyboards at a Café" (喫茶店とかでネーム描いてると婚活している人によく会います??)
29 August 10, 2011 ISBN 978-4-09-9417031 — —
  1. 306. "It's an Option That Comes Default on Little Blonde Girls" (金髪幼女にはデフォルトでついてるオプションです?)
  2. 307. "I Want to Become an Oil Magnate" (石油王になりたい?)
  3. 308. "Carelessness Means Acting Carelessly in Careless Moments" (うっかりは、うっかりしている時にうっかりする?)
  4. 309. "The Honorific "Onee-san" is Filled With Romance" (敬語お姉さんが恋愛で満たされて?)
  5. 310. "Strong Feelings, Strong Love. Are These Feelings Real?" (強い気持ち強い愛。今のその気持ちホントかなぁ??)
  6. 311. "Nobody Wanted To Lie Initially" (誰も始めからウソツキになりたかったわけじゃない?)
  7. 312. "Karaoke Is Enjoyable Even If You're Singing Alone" (カラオケは一人でも楽しい?)
  8. 313. "It's Not That I Wanted to Fool Her. When I Think About Her, It Makes Me Lie Just a Little Bit" (別にだましたいんじゃない。相手の事を想うがあまり、ほんの少しだけ人はウソをついてしまうのです?)
  9. 314. "Overlapping Lies and Life" (重なる嘘と人生?)
  10. 315. "The Problem is That I Love Him Despite That" (それでも好きだから困る?)
  11. 316. "Don't Move Another Step" (もうお前一歩も動くな?)
30 October 18, 2011 ISBN 978-4-09-1591050 — —
  1. 317. "If it's Important, keep it with you" (大事なら持っとけ?)
  2. 318. "Sign"
  3. 319. "Crappy Adviser" (ポンコツアドバイザー?)
  4. 320. "Let's Do Our best in Various Ways" (色々がんばろう?)
  5. 321. "High Spec Adviser" (ハイスペックアドバイザー?)
  6. 322. "The Next Thing I Knew, I Has Up to My Waist" (気がつけば腰までドロにつかってた?)
  7. 323. "Heaven is a Place on Earth" (｢働きたくないでござる!｣とはいっても働いてしまう。?)
  8. 324. "How the Maid Kills Time" (メイドさんのヒマつぶし?)
  9. 325. "An Artisan's Technique Seasoning with Salt" (匠の技、塩の塩梅?)
  10. 326. "After having done it, he wasn't able to take the initiative to do it, was he?" (やらかしちゃった後に?)
  11. 327. "Goodbye Happiness"
31 December 16, 2011 ISBN 978-4-09-1234384 — —
  1. 328. "We still have not received the pay for the assistant work we did that day" (あの日したアシスタント代を僕達はまだもらっていない??)
  2. 329. "Tennage dream" (早起きのコツは早寝する事??)
  3. 330. "Hello America!" (君が好きだと叫びたい??)
  4. 331. "It is as Quiet as 200 Million Years ago, Isn't it?" (二億年前のように静かだね?)
  5. 332. "A Genius's Strategy" (天才の戦略?)
  6. 333. "Something Special" (特別な何か?)
  7. 334. "Identity Crisis"
  8. 335. "2012" (サンタの教え?)
  9. 336. "ROCK OVER JAPAN"
  10. 337. "The Bad Timing Of A Maid's Sulking is Intentional" (スネた間の悪さもそれもメイドのタイミング?)
  11. 338. "Hehe, Shuddup!" (毎日コツコツ続ける事が大事?)
32 May 18, 2012 ISBN 978-4-09-1236661 — —
  1. 339. "A Single Yen Can Make One Laugh or Cry" (１円に泣いたり笑ったり?)
  2. 340. "Hinagiku-San's Wish Does Not Seem As If It Will Be Granted Even If She Uses The Holy Grail" (ヒナギクさんの願いは聖杯を使っても叶いそうにない?)
  3. 341. "A Maid Will Not Be Found For Isumu-San Until 23Rd Century" (伊澄さんのメイドさんは２３世紀まで見つからない?)
  4. 342. "Thus Spoke Tsurugino Kayura" (剣野カユラ、かく語りき?)
  5. 343. "Thus Spoke Tsurugino Kayura 2" (剣野カユラ、かく語りき②?)
  6. 344. "Thus Spoke Tsurugino Kayura 3" (剣野カユラ、かく語りき③?) - 29 November 2011
  7. 345. "You All Need To Be Carefull, Too." (みんなも気をつけてね。気がつくと地雷踏んじゃってる事ってあるから。マジで?) - 4 December 2011
  8. 346. "And The Butler Made Them" (そして執事はそれを作ったとさ?)
  9. 347. "Are You A Magnet Or Someting?" (お前、磁石かなんかなのかよっ！！?)
  10. 348. "Chef Marias' Summer Vegetable Special Round 1" (シェフ・マリアの夏野菜スペシャル第１弾?)
  11. 349. "I Don't Want to Think about Getting Fat Anymore" (太るとかもう考えたくない?)
33 September 18, 2012 ISBN 978-4-09-123798-9 — —
34 October 18, 2012 ISBN 978-4-09-123888-7 — —

Read more about this topic:  List Of Hayate The Combat Butler Chapters

Famous quotes containing the words volume and/or list:

    “A big leather-bound volume makes an ideal razorstrap. A thin book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat.”
    —Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)

    “Feminism is an entire world view or gestalt, not just a laundry list of women’s issues.”
    —Charlotte Bunch (b. 1944)