Words of French origin in the Persian language:
| French | فارسی | Persian | English |
|---|---|---|---|
| abat-jour | آباژور | ābāzhur | lampshade |
| abcès | آبسه | ābse | Abscess |
| abonnement | آبونمان | ābonémān | subscription |
| abstrait | آبستره | ābstré | abstract |
| acétone | استن | aseton | acetone |
| acide | اسید | asid | acid |
| accolade | آکولاد | ākolad | brace; curly brackets (the "{" and "}" symbols) |
| acteur | آکتور | āktor | actor |
| adjudant | آجودان | ājudān | warrant officer |
| agence | آژانس | āzhāns | agency |
| agent | آژان | āzhān | agent |
| album | آلبوم | ālbom | album |
| Allemagne | آلمان | ālman | Germany |
| allergie | آلرژی | ālerzhi | allergy |
| alliage | آلیاژ | āliāzh | alloy |
| ambulance | آمبولانس | āmbulāns | ambulance |
| ampère | آمپر | āmper | unit of electric current |
| amphithéâtre | آمفی تئاتر | āmfiteātr | amphitheatre |
| ampoule | آمپول | āmpul | sealed glass vial containing injection solution |
| ananas | آناناس | ānānās | pineapple |
| antenne | آنتن | ānten | antenna |
| août | اوت | ut | August |
| aphte | آفت | āft | mouth ulcer |
| appliqué | اپلیکه | āpliké | applique |
| archive | آرشیو | ārshiv | archive |
| artiste | آرتیست | ārtist | artist |
| ascenseur | آسانسور | āsānsor | elevator |
| asphalte | آسفالت | āsfālt | asphalt |
| atout | آتو | ātu | trump card |
| autobus | اتوبوس | otobus | bus |
| automobile | اتومبیل | otomobil | car |
| autorité | اتوریته | otorité | authority |
| Autriche | اتریش | otrish | Austria |
| avance | آوانس | āvāns | advantage |
| avantage | آوانتاژ | āvāntāzh | advantage |
| avril | آوريل | āvril | April |
| azalée | آزاله | āzālé | azalea |
| bactérie | باكترى | bākteri | bacteria |
| baguette | باگت | bāget | baguette |
| bal masqué | بالماسکه | bāl māské | masquerade ball |
| balcon | بالکن | bālkon | balcony |
| ballet | باله | bāle | ballet |
| bandage | بانداژ | bāndāzh | bandage |
| banque | بانک | bānk | bank |
| base | باز | bāz | base (chemistry) |
| bassin | باسن | bāsan | pelvis |
| bâton | باتوم | bātum | stick |
| batterie | باتری | bātri | battery |
| bémol | بمل | bemol | flat (music) |
| benzine | بنزین | benzin | gasoline |
| béton armé | بتون آرمه | bétonārmé | reinforced concrete |
| bifteck | بیفتک | biftek | steak |
| bigoudi | بیگودی | bigudi | hair curler |
| billet | بلیط | belit | ticket |
| biscuit | بیسکویت | biskuit | biscuit |
| blouse | بلوز | boluz | shirt |
| bombe | بمب | bomb | bomb |
| boulevard | بلوار | bolvār | boulevard |
| bourse | بورس | burs | grant |
| bottine | پوتین | putin | boot |
| boxeur | بوکسور | boksor | boxer |
| boycottage | بایکوت | bāikot | boycott |
| brancard | برانکارد | brānkārd | stretcher |
| brochure | بروشور | broshur | brochure, leaflet |
| bronzé | برنزه | bronzé | tanned |
| brosse | برس | bros | brush |
| budget | بودجه | budjé | budget |
| buffet | بوفه | bufé | buffet |
| bulletin | بولتن | bultan | news bulletin |
| bureaucratie | بوروکراسی | burokerāsi | bureaucracy |
| câble | کابل | kābl | cable |
| cabaret | کاباره | kābāré | cabaret |
| cabinet | کابینه | kābine | cabinet (politics) |
| cacao | کاکائو | kākāu | cocoa |
| cadeau | کادو | kādo | gift |
| cadre | کادر | kādr | staff |
| café | کافه | kāfé | coffeeshop |
| camion | کامیون | kāmion | truck |
| canal | کانال | kānāl | canal, channel |
| canapé | کاناپه | kānāpé | sofa |
| candidat | کاندیدا | kāndidā | candidate |
| caoutchouc | کائوچو | kāuchu | rubber |
| capot / capote | کاپوت | kāput | car hood / condom (also used to mean condom in Persian) |
| capsule | کپسول | kapsul | capsule |
| carbonate | کربنات | karbonāt | carbonate |
| carte postale | کارت پستال | kārt postāl | post card |
| carton | کارتن | kārton | carton |
| casino | کازينو | kāzino | casino |
| casque | کاسکت | kāsket | helmet |
| casquette | کاسکت | kāsket | helmet |
| catalogue | کاتالوگ | kātālog | catalogue |
| cellule | سلول | selul | cell |
| champagne | شامپانى | shāmpāni | champagne |
| chantage | شانتاژ | shāntāzh | blackmail |
| chapeau | شاپو | shāpo | hat |
| charlatan | شارلاتان | shārlātān | charlatan |
| châssis | شاسی | shāsi | chassis |
| chauffage | شوفاژ | shofāzh | heater |
| chauffeur | شوفر | shofer | driver |
| cheminée | شومینه | shominé | fireplace |
| chemise | شومیز | shomiz | shirt (women) |
| chevalier | شوالیه | shovālye | knight |
| chic | شیک | shik | chic |
| chiffon | شیفن | shifon | chiffon |
| chignon | شینیون | shiniyon | bun |
| chimie | شیمی | shimi | chemistry |
| chocolat | شکلات | shokolāt | chocolate |
| cigare | سیگار | sigār | cigarette |
| ciment | سیمان | simān | cement |
| cinéma | سینما | sinemā | cinema |
| cirque | سیرک | sirk | circus |
| classe | کلاس | kelās | class |
| classeur | کلاسور | kelāsor | ring binder |
| classique | کلاسیک | kelāsik | classical |
| cliché | کلیشه | kelishé | cliché |
| clinique | کلینیک | kelinik | clinic |
| club | کلوپ | kolup | club |
| cognac | کنياك | konyāk | cognac, a type of French brandy |
| colis | کلی | koli | parcel |
| collection | کلکسیون | koleksion | collection |
| comédie | کمدی | komédi | comedy |
| comité | کمیته | komité | committee |
| commando | کماندو | komāndo | commando |
| commissaire | کمیسر | komiser | superintendent |
| commission | کمیسیون | komision | commission |
| commode | کمد | komod | chest of drawers |
| compagnie | کمپانی | kompāni | company |
| compote | کمپوت | komput | stewed fruit |
| compresse | کمپرس | komperes | compress |
| compteur | کنتر | kontor | (electric) meter |
| concours | کنکور | konkur | entrance examination |
| conférence | کنفرانس | konferāns | conference |
| congrès | کنگره | kongeré | congress |
| conserve | کنسرو | konserve | canned food |
| consul | کنسول | konsul | consul |
| contrat | کنترات | kontorāt | contract |
| contrôle | کنترل | kontorol | control |
| corset | کرست | korset | corset |
| cosmétique | ماتیک | mātik | A contraction of the French word cosmétique, used to refer to lipstick in Persian |
| côtelette | کتلت | kotlet | cutlet |
| coupé | کوپه | kupé | coupé |
| coupon | کوپن | kopon | coupon |
| courant d'air | کوران | kurān | air draft |
| course | کورس | kurs | race |
| cravate | کراوات | kerāvāt | tie |
| crème | کرم | kerem | cream |
| Crêpe de Chine | کرپ دوشین | kerep do shin | crepe de chine |
| crochet | کروشه | kroshe | bracket |
| cuir verni | ورنی | verni | patent leather |
| curetage | کورتاژ | kurtāzh | used to refer to abortion in Persian, French word means curettage |
| cylindre | سیلندر | silandr | cylinder |
| décembre | دسامبر | desāmbr | December |
| déclamer | دکلمه | déklamé | to recite |
| décolleté | دکلته | dékolté | low-cut |
| décor | دکور | dékor | decor |
| décoration | دکوراسيون | dékorāsion | decoration |
| démodé | دمده | démodé | out of style |
| dentelle | دانتل | dāntel | lace |
| dépôt | دپو | depo | deposit |
| dessert | دسر | deser | dessert |
| diapason | دیاپازن | diāpāzon | tuning fork |
| dictature | دیکتاتور | diktātor | dictator |
| dictée | دیکته | dikté | dictation |
| diligence | دلیجان | delijan | stage coach |
| diplome | دیپلم | diplom | diploma |
| discipline | دیسیپلین | disiplin | discipline |
| disque | دیسک | disk | disk |
| disquette | دیسکت | disket | diskette |
| docteur | دکتر | doktor | doctor |
| dose | دز | doz | dose (concentration) |
| douche | دوش | dush | shower |
| doublé | دوبله | dublé | dubbed |
| douzaine | دوجین | dojin | dozen |
| drame | درام | derām | drama |
| dynamo | دینام | dinām | dynamo |
| eau de Cologne | ادکلن | odécolon | cologne |
| echantillon | اشانتیون | eshāntiyon | sample |
| écharpe | اشارپ | éshārp | scarf |
| échelle | اشل | eshel | scale |
| économie | اکونومی | ekonomi | economy |
| écran | اکران | ekrān | premiere (film) |
| encadrer | آنکادر کردن | ānkādr kardan | to circle |
| entracte | آنتراکت | ānterākt | intermission |
| épaule | اپل | epol | shoulder |
| épidémie | اپیدمی | epidemi | epidemy |
| équipe | اکیپ | ekip | team, group |
| (les) États-Unis | اتازونى | etāzuni | United States of America |
| étiquette | اتیکت | etiket | price sticker |
| eucalyptus | اکالیپتوس | okāliptus | eucalyptus |
| fabrique | فابریک | fābrik | authentic |
| facture | فاکتور | fāktor | invoice |
| famille | فامیل | fāmil | family |
| fantaisie | فانتزی | fāntezi | fancy |
| fauteuil | فوتوی | fotoy | armchair |
| faux col | فکل | fokol | detachable collar |
| fer (à friser) | فر | fer | curling iron |
| feutre | فوتر | fotr | felt |
| février | فوريه | fevriye | February |
| fiche | فیش | fish | slip, form |
| film | فیلم | film | film |
| flasque | فلاسک | felāsk | thermos |
| flûte | فلوت | folut | flute |
| forme | فرم | form | form |
| formalité | فرمالیته | formālité | formality |
| four | فور | fur | oven |
| gabardine | گاباردین | gābārdin | gabardine |
| gaffe | گاف | gāf | blunder |
| galerie | گالرى | gāleri | gallery |
| gamme | گام | gām | musical scale |
| garage | گاراژ | gārāzh | garage |
| garçon | گارسون | gārson | waiter |
| garde | گارد | gārd | guard |
| gaz | گاز | gāz | gas |
| gaze | گاز | gāz | gauze |
| gelée | ژله | zhelé | jello |
| gendarme | ژاندارم | zhāndārm | police |
| gendarmerie | ژاندارمرى | zhāndārmeri | Gendarmerie |
| gène | ژن | zhen | gene |
| genre | ژانر | zhānr | genre |
| georgette | ژرژت | zhorzhet | georgette fabric |
| geste | ژست | zhest | gesture |
| gigot | ژیگو | zhigo | leg of lamb |
| gilet | ژیله | zhile | vest |
| goitre | گواتر | guatr | goitre |
| gravure | گراوور | grāvur | engraving |
| grippe | گریپ | grip | influenza |
| guichet | گیشه | gishé | ticket window |
| guillemet | گیومه | giyome | guillemet |
| haltère | هالتر | hāltér | dumbbell |
| idéal | ایده آل | ideāl | ideal |
| idée | ایده | ide | opinion |
| impérialiste | امپرياليست | amperyālist | imperialist |
| impérialisme | امپرياليسم | amperyālism | imperialism |
| infarctus | آنفارکتوس | ānfārktus | infarction |
| jambon | ژامبون | zhāmbon | ham |
| janvier | ژانويه | zhānviye | January |
| Japon | ژاپن | zhāpon | Japan |
| jaquette | ژاکت | zhāket | jacket |
| jeton | ژتن | zheton | chip, token |
| joker | ژوکر | zhoker | joker |
| journal | ژورنال | zhurnāl | newspaper |
| juin | ژوئن | zhu'an | June |
| juillet | ژوئيه | zhu'iye | July |
| jupe | ژوپ | zhup | skirt |
| jupon | ژوپن | zhupon | half slip |
| lancer | لانسه | lānsé | launch (as a new product) |
| laque | لاک | lāk | nail polish |
| licence | ليسانس | lisāns | bachelor's degree |
| licencié | ليسانسيه | lisānsiye | graduate |
| limonade | ليموناد | limunād | lemonade |
| liqueur | ليكور | likor | liqueur |
| liste | ليست | list | list |
| loge | لژ | lozh | box seats |
| lotion | لوسیون | losiyon | lotion |
| luge | لوژ | luzh | luge |
| lustre | لوستر | lustr | chandelier |
| luxe | لوکس | luks | luxurious |
| machine | ماشین | māshin | used to refer to car in Persian, French word means machine |
| mademoiselle | مادمازل | mādmāzel | miss |
| mai | مه | me | May |
| maillot | مایو | māyo | bathing suit |
| manche | مانش | mānsh | The English Channel |
| mannequin | مانکن | mānkan | model |
| manœuvre | مانور | mānovr | maneuver |
| manteau | مانتو | mānto | coat |
| mars | مارس | mārs | March |
| médaille | مدال | medāl | medal |
| Méditerranée | مديترانه | mediterāne | Mediterranean Sea |
| médiateur | مدياتور | medyātor | mediator |
| merci | مرسی | mersi | thank you |
| meuble | مبل | mobl | furniture( armchair or recliner ) |
| milliard | میلیارد | milyārd | billion |
| mine | مین | min | mine (weapon) |
| minijupe | مینی ژوپ | minizhup | mini-skirt |
| mise en scène | میزانسن | mizānsen | mise en scène |
| mode | مد | mod | fashion |
| moquette | موکت | moket | floor carpeting |
| montage | مونتاژ | montāzh | assembly |
| mosaïque | موزاییک | mozāik | mosaic |
| moteur | موتور | motor | motor |
| musée | موزه | muzé | museum |
| musique | موزيك | muzik | music |
| musical(e) | موزيكال | muzikāl | musical |
| Noël | نوئل | noel | Christmas |
| Norvège | نروژ | norvezh | Norway |
| novembre | نوامبر | novāmbr | November |
| nombre | نمره | nomré | number |
| objet | ابژه | obzhe | object |
| octobre | اکتبر | oktobr | October |
| olympique | المپیک | olampik | olympic |
| omelette | املت | omlet | omelette |
| opposition | اپوزیسیون | opozisiyon | opposition |
| orchestre | ارکستر | orkestr | orchestra |
| ordre | ارد | ord | order |
| oreillons | اریون | oreyon | mumps |
| orgue | ارگ | org | organ (musical instrument) |
| ouvert | اُوٍرت | overt | open (door, window, book, etc.) also a big spender |
| paletot | پالتو | pālto | overcoat |
| pansement | پانسمان | pānsemān | dressing, bandage |
| (nœud) papillon | پاپیون | pāpiyon | bow tie |
| parasites | پارازیت | pārāzit | noise, static |
| paravent | پاراوان | pārāvān | screen |
| parc | پارک | pārk | park |
| parenthèse | پرانتز | parāntéz | parenthesis |
| parlement | پارلمان | pārlémān | parliament |
| passage | پاساژ | pāsāzh | arcade |
| pastille | پاستیل | pāstil | gum candies, colored pens |
| patinage | پاتیناژ | pātināzh | figure skating |
| patio | پاسیو | pāsiyo | patio |
| pavillon | پاویون | pāviyon | pavilion |
| pédale | پدال | pedāl | pedal |
| pendule | پاندول | pāndul | pendulum |
| pension | پانسیون | pānsion | boarding house |
| permanganate | پرمنگنات | permangenāt | permanganate |
| phase | فاز | fāz | phase |
| physique | فیزیک | fizik | physics |
| pince | پنس | pans | pincers |
| pipe | پیپ | pip | smoking pipe |
| piste | پیست | pist | track (race) |
| piston | پیستون | piston | piston |
| placard | پلاکارد | pelākārd | placard |
| plage | پلاژ | pelāzh | seaside resort |
| plaque | پلاک | pelāk | plaque |
| plastique | پلاستیک | pelāstik | plastic |
| pochette | پوشت | poshet | breast pocket handkerchief |
| point | پوئن | po'an | score, point |
| pommade | پماد | pomād | ointment |
| portefeuille | پورتفوی | portefoy | portfolio |
| portrait | پرتره | portré | portrait |
| pose | پز | poz | pose |
| poste | پست | post | postal service |
| poudre | پودر | pudr | powder |
| prise | پریز | priz | socket (electrical) |
| processus | پروسه | porosé | process |
| projet | پروژه | porozhé | plan |
| purée | پوره | puré | puree |
| punaise | پونز | punez | thumb tack |
| radar | رادار | rādār | radar |
| radiateur | رادیاتور | rādiātor | radiator |
| référendum | رفراندوم | refrāndom | referendum |
| refusé | رفوزه | rofuzé | failed (on a test) |
| régime | رژیم | rezhim | diet, regime |
| rendez-vous | رانده وو | rāndevu | rendezvous, date |
| restaurant | رستوران | resturān | restaurant |
| rimmel (trademark) | ریمل | rimel | mascara |
| robe de chambre | رب دوشامبر | rob do shāmbr | nightgown |
| rôle | رل | rol | role |
| roman | رمان | romān | novel |
| rouge (à lèvres) | روژ | rozh | lipstick |
| ruban | روبان | rubān | ribbon |
| sac | ساک | sāk | bag |
| salon | سالن | sālon | lounge |
| saucisse | سوسیس | sosis | sausage |
| scandale | اسکاندال | eskāndāl | scandal |
| scénario | سناریو | senārio | scenario, movie script |
| scène | سن | sen | theater stage |
| séchoir | سشوار | seshuār | hair dryer |
| sénat | سنا | senā | senate |
| septembre | سپتامبر | septāmbr | September |
| série | سری | seri | series |
| seringue | سرنگ | sorang | syringe |
| sérum | سرم | serom | serum |
| service | سرویس | servis | set |
| Sibérie | سیبری | siberi | Siberia |
| silice | سيليس | silis | silica (silicon dioxide) |
| silo | سيلو | silu | silo, store-pit |
| sionisme | صهیونیسم | sehyunism | zionism |
| siphon | سیفن | sifon | flush (toilet) |
| soupape | سوپاپ | supāp | valve |
| soupe | سوپ | sup | soup |
| soutien-gorge | سوتین | sutian | bra |
| stage | استاژ | estāzh | training |
| standard | استاندارد | estāndārd | standard |
| sujet | سوژه | suzhé | topic |
| symbole | سمبل | sambol | symbol |
| syncope | سنکوپ | sankop | used to refer to heart attack in Persian, French word means blackout |
| syndicat | سندیکا | sandicā | syndicate |
| synthèse | سنتز | santez | synthesis (chemical) |
| système | سیستم | sistem | system |
| tableau | تابلو | tāblo | painting |
| teinture | طنطور | tantur | tincture |
| terreur | ترور | teror | assassinate |
| théâtre | تئاتر | teātr | theater |
| thème | تم | tem | theme |
| théorie | تئوری | teori | theory |
| thèse | تز | tez | thesis |
| thon | تن | ton | tuna |
| timbre | تمبر | tambr | postage stamp |
| tirage | تیراژ | tirāzh | newspaper circulation |
| tiret | خط تیره | khate tire | hyphen |
| titre | تیتر | titr | headline |
| toilette | توالت | tuālet | toilet |
| tragédie | تراژدی | terāzhedi | tragedy |
| transit | ترانزیت | terānzit | transit |
| tulle | تور | tur | tulle, net |
| tumeur | تومور | tumor | tumor |
| tunnel | تونل | tunel | tunnel |
| ultimatum | اولتیماتوم | oltimātom | ultimatum |
| urgence | اورژانس | urzhāns | emergency |
| vaccin | واکسن | vāksan | vaccine |
| vagin | واژن | vāzhan | vagina |
| vanille | وانیل | vānil | vanilla |
| villa | ویلا | vilā | villa |
| virage | ویراژ | virāzh | stunt act |
| virgule | ویرگول | virgul | comma |
| virus | ویروس | virus | virus |
| vitamine | ویتامین | vitāmin | vitamin |
| vitrine | ویترین | vitrin | display window |
Famous quotes containing the words list of, list, french and/or persian:
“Shea—they call him Scholar Jack—
Went down the list of the dead.
Officers, seamen, gunners, marines,
The crews of the gig and yawl,
The bearded man and the lad in his teens,
Carpenters, coal-passers—all.”
—Joseph I. C. Clarke (1846–1925)
“Hey, you dress up our town very nicely. You don’t look out the Chamber of Commerce is going to list you in their publicity with the local attractions.”
—Robert M. Fresco, and Jack Arnold. Dr. Matt Hastings (John Agar)
“Since the French Revolution Englishmen are all intermeasurable one by another, certainly a happy state of agreement to which I for one do not agree.”
—William Blake (1757–1827)
“If one doubts whether Grecian valor and patriotism are not a fiction of the poets, he may go to Athens and see still upon the walls of the temple of Minerva the circular marks made by the shields taken from the enemy in the Persian war, which were suspended there. We have not far to seek for living and unquestionable evidence. The very dust takes shape and confirms some story which we had read.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)