Early Incomplete Bibles
| Bible | Translated sections | English variant | Year | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Aldhelm | Psalms (existence disputed). | Old English | late 7th or early 8th centuries | Vulgate | |
| Bede | Gospel of John (lost) | Old English | c. 735 | Vulgate | |
| Psalters (12 in total), including the Vespasian Psalter and Eadwine's Canterbury Psalter. | English glosses of Latin psalters | 9th century | Vulgate | ||
| King Alfred | Pentateuch, including the Ten Commandments; possibly also the Psalms. | Old English | c. 900 | Vulgate | |
| Aldred the Scribe | Northumbrian interlinear gloss on the Gospels in the Lindisfarne Gospels | Old English | 950 to 970 | Vulgate | |
| Farman | Gloss on the Gospel of Matthew in the Rushworth Gospels. | Old English | 950 to 970 | Vulgate | |
| Ælfric | Pentateuch, Book of Joshua, Judges. | Old English | c. 990 | Vulgate | |
| Wessex Gospels | Gospels | Old English | c. 990 | Old Latin | |
| Caedmon manuscript | A few English Bible verses | Old English | 700 to 1000 | Vulgate | |
| The Ormulum | Some passages from the Gospels and the Acts of the Apostles | Middle English | c. 1150 | Vulgate | |
| A translation of Revelation | Book of Revelation | Middle English | Early 14th century | A French translation | |
| Rolle | Various passages, including some of the Psalms | Middle English | Early 14th century | Vulgate | |
| West Midland Psalms | Psalms | Middle English | Early 14th century | Vulgate | |
| A Catholic New Testament | New Testament | Middle English | c. 1400 | Vulgate | |
| Caxton | Various passages | Middle English | 1483 (Golden Legend) 1484 (The Book of the Knight of the Tower) |
A French translation |
Read more about this topic: List Of English Bible Translations
Famous quotes containing the words early, incomplete and/or bibles:
“Yet, haply, in some lull of life,
Some Truce of God which breaks its strife,
The worldling’s eyes shall gather dew,
Dreaming in throngful city ways
Of winter joys his boyhood knew;
And dear and early friends—the few”
—John Greenleaf Whittier (1807–1892)
“A man in love is incomplete until he has married—then he’s finished.”
—Zsa Zsa Gabor (b. 1919)
“When lions paint pictures men will not always be represented as conquerors. When women translate laws, constitutions, bibles and philosophies, man will not always be the declared heard of the church, the state, and the home.”
—Elizabeth Cady Stanton 1815–1902, U.S. women’s rights activist, author, editor. The Revolution (August 13, 1868)