Note On Transcription Notation
The transcription of Libyan Arabic into Latin script poses a few problems. First, there is not one standard transcription in use even for Standard Arabic. The use of IPA alone is not sufficient as it obscures some points that can be better understood if several different allophones in Libyan Arabic are transcribed using the same symbol. On the other hand, Standard Arabic transcription schemes, while providing good support for representing Arabic sounds that are not normally represented by the Latin script, do not list symbols for other sounds found in Libyan Arabic. Therefore, to make this article more legible, DIN 31635 is used with a few additions to render phonemes particular to Libyan Arabic. These additions are as follow:
| IPA | Extended DIN |
|---|---|
| ɡ | g |
| oː | ō |
| eː | ē |
| ə | ə |
| zˤ | ż |
| ʒ | j |
Read more about this topic: Libyan Arabic
Famous quotes containing the word note:
“This morning the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final Note stating that, unless we heard from them by 11 o’clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany.”
—Neville Chamberlain (1869–1940)